Posted:
Residents are invited to attend one of four drop-in style public engagement sessions on Tuesday, Oct 23. and Thursday, Oct. 25 regarding the future North End and West End bikeways.
The municipality is seeking feedback from residents on the design and potential routing options for two All Ages and Abilities (AAA) bike facilities in the North End (Cogswell Street to end of Novalea Drive) and the West End (Windsor Street to Mumford Road/ Halifax Shopping Centre) of Halifax. The routes are primarily proposed at local street bikeways, however, some sections may require protected bike lanes or multi-use pathways.
Residents will have the opportunity to learn more and provide feedback on the options being considered for the North End and West End bikeways.
When: Tuesday, Oct. 23 from noon to 2 p.m. and from 6 p.m. to 8 p.m.
Where: Halifax Forum, Maritime Hall, 2901 Windsor Street, Halifax
When: Thursday, Oct. 25 from noon to 2 p.m. and from 6 p.m. to 8 p.m.
Where: Community YMCA, 2269 Gottingen Street, Halifax
Please visit the North End and West End Bikeways page at www.shapeyourcityhalifax.ca/NWbikewayconnections for additional information, including an online survey available from Oct. 24 to Nov. 16.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Séances de mobilisation du public sur les voies cyclables de North End et de West End, les 23 et 25 octobre
Les résidents sont invités à participer à l’une des quatre séances de mobilisation du public sans rendez‑vous, le mardi 23 octobre et le jeudi 25 octobre, concernant les futures voies cyclables de North End et de West End.
La municipalité demande les commentaires des résidents sur des options de conception et d’itinéraires pour deux installations pour les bicyclettes pour tous les âges et les capacités dans les secteurs North End (de la rue Cogswell à la fin de la promenade Novalea) et West End (de la rue Windsor à l’intersection du chemin Mumford et du Halifax Shopping Centre) d’Halifax. Les itinéraires proposés empruntent principalement les voies cyclables des rues locales; toutefois, certains tronçons peuvent nécessiter des pistes cyclables protégées ou des sentiers à usages multiples.
Les résidents auront l’occasion d’en apprendre davantage et de faire part de commentaires sur les options étudiées pour les voies cyclables de North End et de West End.
Quand : Le mardi 23 octobre, de midi à 14 h et de 18 h à 20 h
Où : Halifax Forum, salle Maritime, 2901, rue Windsor, Halifax
Quand : Le jeudi 25 octobre, de midi à 14 h et de 18 h à 20 h
Où : Community YMCA, 2269, rue Gottingen, Halifax
Veuillez consulter la page des voies cyclables de North End et de West End à l’adresse www.shapeyourcityhalifax.ca/NWbikewayconnections (en anglais seulement) pour obtenir plus de renseignements, dont un sondage en ligne réalisé du 24 octobre au 16 novembre.