Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is offering new recreation opportunities for residents of all ages this summer.
REC Van
The REC Van visits parks and greenspaces annually throughout the municipality in July and August providing free recreational sports and activities to children, youth, families and seniors. The van is stacked with equipment for a variety of activities, including arts and crafts, baseball, soccer, washer toss, giant checkers, music and more. This year, the program is being expanded with two vans that will begin operating on July 6. For more information, including the schedule, visit halifax.ca/recvan
Outdoor recreation programming
The Adventure Earth Centre will be leading several activities in various locations throughout the municipality in July and August. These programs are free of charge, but pre-registration may be required for some activities to help manage the number of participants. Activities include Try It: Fishing, Family Yoga and Compass Fun and Earth Adventures trail activities. Children must be accompanied by an adult for all activities.
Registration will begin on June 23rd at 9 a.m. on halifax.ca/myREC
Rural recreation programming
Residents of all ages are invited to participate in a wide range of recreation activities throughout the summer while maintaining public health guidelines in the communities of Sheet Harbour, Musquodoboit Harbour, Musquodoboit Valley and North Preston.
A monthly calendar will be updated regularly with activities such as guided hikes, painting, print making, camp games, and practicing sport skills.
Registration for rural programming will take place weekly throughout the summer months beginning on June 29 at 9 a.m on halifax.ca/myREC.
For more information on all activities, visit halifax.ca/outdoorrec.
****************************
La Municipalité régionale d’Halifax offre de nouvelles possibilités de loisirs aux résidents de tous âges cet été.
Camionnette R.E.C. (R.E.C. Van)
La camionnette R.E.C visite chaque année des parcs et des espaces verts dans toute la municipalité en juillet et en août et offre gratuitement des activités sportives et récréatives aux enfants, aux jeunes, aux familles et aux personnes âgées. La camionnette est remplie d’équipements pour une variété d’activités, y compris des arts et de l’artisanat, des sports comme le baseball, le football et le lancer de rondelles, ainsi que des jeux de dames géantes, de la musique et plus encore. Cette année, le programme sera élargi avec deux camionnettes qui commenceront à fonctionner le 6 juillet. Pour de plus amples renseignements, y compris le calendrier, visitez le site halifax.ca/recvan.
Programmes de loisirs en plein air
En juillet et en août, le centre Adventure Earth mènera plusieurs activités dans divers endroits de la municipalité. Ces programmes sont gratuits, mais l’inscription préalable peut s’avérer nécessaire pour certaines activités afin d’aider à gérer le nombre de participants. Les activités comprennent les activités Try it : pêche, yoga familial et Compass Fun et des activités de sentier Earth Adventures. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte pour toutes les activités.
L’inscription commencera le 23 juin à 9 h sur halifax.ca/myREC
Programmes de loisirs en milieu rural
Les résidents de tous âges sont invités à participer à une vaste gamme d’activités récréatives tout au long de l’été, tout en maintenant les lignes directrices en matière de santé publique dans les collectivités de Sheet Harbour, Musquodoboit Harbour, Musquodoboit Valley et North Preston.
Un calendrier mensuel sera mis à jour régulièrement avec des activités telles que des randonnées guidées, de la peinture, de la gravure, des jeux de camp et des activités sportives.
L’inscription aux programmes en milieu rural aura lieu chaque semaine tout au long des mois d’été, à partir du 29 juin, à 9 h, sur halifax.ca/myREC.
Consultez halifax.ca/outdoorrec pour plus de renseignements sur toutes les activités, y compris les dates, les heures et les lieux.