Posted:
The Halifax Regional Municipality is asking residents to refrain from parking tonight on select streets in downtown Halifax and Dartmouth to assist with targeted snow clearing efforts.
Late this evening and throughout the night snow removal will take place on the following streets:
- Sackville Street (Barrington to Brunswick)
- Prince Street (Barrington to Brunswick)
- Market Street (Sackville to Carmichael)
- Carmichael Street (Argyle to Brunswick)
- Portland Street (King to Prince Albert)
- Queen Street (Alderney to Wentworth)
As done in previous years, targeted snow clearing will periodically take place overnight in the days following weather events. Removing the snow from these areas will help maintain parking in the business districts and ensure emergency vehicles, buses and other traffic can safely access the streets throughout the winter.
Residents are reminded that under Section 139 of the Motor Vehicle Act, vehicles can be ticketed and towed any time of the day or night if they are obstructing snow clearing.
Please note the municipal overnight winter parking ban has been lifted until further notice.
The municipality appreciates your cooperation while this work is completed.
For more information on municipal winter operations, visit www.halifax.ca/snow.
______________________________________________________________________________________________________________________
Déneigement pendant la nuit dans les centres-villes d’Halifax et de Dartmouth
La Municipalité régionale d’Halifax demande aux résidents de ne pas se stationner dans les rues désignées cette nuit dans les centres-villes d’Halifax et de Dartmouth pour faciliter les efforts de déneigement.
Plus tard cette soirée, et tout au long de la nuit, le déneigement prendra place sur les rues suivantes :
• rue Sackville (de Barrington à Brunswick)
• rue Prince (de Barrington à Brunswick)
• rue Market (de Sackville à Carmichael)
• rue Carmichael (d’Argyle à Brunswick)
• rue Portland (de King à Prince Albert)
• rue Queen (d’Alderney à Wentworth)
Tout comme les années précédentes, les déneigements ciblés auront lieu régulièrement la nuit dans les jours qui suivent les événements météorologiques. Enlever la neige de ces endroits aidera à maintenir le stationnement dans les secteurs des affaires et permettra de s’assurer que les véhicules d’urgence, les autobus et d’autres types de circulation ont un accès suffisant pour accéder en toute sécurité aux rues tout au long de l’hiver.
On rappelle aux résidents que selon l’article 139 de la Loi sur les véhicules à moteur, les véhicules peuvent recevoir une contravention et être remorqués à toutes heures du jour et de la nuit s’ils entravent le déneigement.
Veuillez noter que l’interdiction de stationner la nuit en hiver a été levée jusqu’à nouvel ordre.
La municipalité apprécie votre collaboration alors que ces travaux sont en cours.
Pour de plus amples renseignements sur les opérations municipales hivernales, visitez www.halifax.ca/snow (en anglais seulement).