Posted:
Le texte en français suit.
Phase 2 of the Alderney Gate Pedway Revitalization Project will begin Monday, Nov. 1, and is expected to be completed in May 2022.
This phase of work will focus on upgrading the Alderney Gate main lobby and library entrance, to create a space that is more modern, fresh and people-focused. Further details on the scope of work can be found here.
Generally, crews will be on site Monday through Friday, from 8 a.m. 4 p.m. Occasional early morning, evening and overnight work will also be required as necessary, with heavy demolition work taking place between midnight and 5 a.m. to avoid noise disruptions.
Ferry service will not be impacted by this work.
Library services will remain available throughout the renovation. The front library entrance will be closed while work is underway. A temporary street side entrance will be located on Alderney Drive, by the Bay 2 bus stop. This renovation is in partnership with the Halifax Public Libraries’ Facilities Master Plan.
For more information, visit the project web page.
***********************************************************************
La phase 2 du projet de revitalisation de la promenade d’Alderney Gate commencera le lundi 1er novembre et devrait être terminée en mai 2022.
Cette phase des travaux sera axée sur la mise à niveau du hall principal et de l’entrée de la bibliothèque d’Alderney Gate, afin de créer un espace plus moderne, frais et axé sur les personnes. Pour plus de détails sur la portée des travaux, voir ici.
En général, les équipes seront sur place du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h. Des travaux occasionnels tôt le matin, de soirée et de nuit seront également nécessaires, au besoin, et des travaux de démolition lourds auront lieu entre minuit et 5 h pour éviter les perturbations sonores.
Le service de traversiers ne sera pas touché par ces travaux.
Les services de bibliothèque demeureront disponibles tout au long de la rénovation. L’entrée principale de la bibliothèque sera fermée pendant que les travaux sont en cours. Une entrée temporaire par la rue sera située sur la promenade Alderney, près de l’arrêt d’autobus Bay 2. Cette rénovation est réalisée en partenariat avec le Plan directeur des installations des Bibliothèques publiques d’Halifax.
Pour plus de renseignements, consultez la page web du projet.