Posted:
Updated:
Le texte en français suit
UPDATE: The two-lane closure on the MacKay bridge originally scheduled for this weekend has been postponed. Both bridges will be fully open. Residents are encouraged to visit www.hdbc.ca for the most up-to-date information.
The Halifax Regional Municipality is advising residents to be prepared for significant crowds and traffic delays in Downtown Halifax for the Holiday Parade of Lights on Saturday, November 19.
With thousands of spectators expected to line the parade route, residents are urged to plan their travel in advance and consider taking public transit to and from downtown Halifax, as parking will be limited and traffic is anticipated to be heavy.
Parade Route and Traffic Delays
Traffic impact: From 3 to 8 p.m., traffic delays are expected as the parade travels through the community. The parade will begin on Rannie Drive at the intersection with Gottingen Street, head down Duke Street, south on Barrington Street, west onto Spring Garden Road, travel south onto South Park Street, west on University Avenue before dispersing north on Robie Street.
The event will be traffic controlled and escorted by Halifax Regional Police. There will be street closures for the parade route and some adjacent streets, beginning at 3 p.m. For more details on the parade and its new route please visit: https://www.saltwire.com/holiday-parade-lights/.
As a reminder, The primary travel lanes running north and south through the Cogswell Interchange from Barrington Street south of Cornwallis Street are closed for construction in the Cogswell District.
Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Halifax Transit Bus and Ferry Services
Halifax Transit is offering free ferry service between the Alderney and Halifax ferry terminals, beginning at 3 until 10 p.m., and will operate on a 15-minute frequency during this time period. In lieu of fare payment, ferry passengers are encouraged to bring a food or monetary donation to support the Parker Street Food Bank this holiday season.
Halifax Transit buses that normally travel on the affected downtown Halifax streets will be detoured starting at 6 p.m. Residents can visit the Service Disruptions webpage for more information on affected routes.
***********************************************************************
MISE À JOUR : La fermeture à deux voies du pont MacKay initialement prévue pour cette fin de semaine, a été reportée. Les deux ponts seront entièrement ouverts. Les résidents sont invités à visiter le site www.hdbc.ca pour obtenir les renseignements les plus à jour.
Prévoyez pour la parade de lumières dans le centre-ville d’Halifax
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents qu’ils doivent s’attendre à des foules importantes et à des ralentissements de la circulation au centre-ville d’Halifax pour la parade de lumières samedi le 19 novembre.
Des milliers de spectateurs devant s’aligner le long du parcours de la parade, les résidents sont encouragés à planifier leurs déplacements à l’avance et d’envisager de prendre les transports en commun à destination et en provenance du centre-ville d’Halifax, car les places de stationnement seront limitées et la circulation devrait être intense.
Trajet de la parade et ralentissements de la circulation
Impact sur la circulation : De 15 à 20 heures, on s’attend à des ralentissements de la circulation alors que la parade traverse la communauté. La parade débutera sur la promenade Rannie à l’intersection de la rue Gottingen, descendra la rue Duke, au sud sur la rue Barrington, à l’ouest sur le chemin Spring Garden, se dirigera vers le sud sur la rue South Park, à l’ouest sur l’avenue University, avant de se disperser au nord sur la rue Robie.
L’événement sera escorté et la circulation sera contrôlée par la police régionale d’Halifax. Il y aura des fermetures de rues pour l’itinéraire de la parade et certaines rues adjacentes, à partir de 17 h 30. Pour plus de détails sur la parade et son nouveau parcours, veuillez visiter : https://www.saltwire.com/holiday-parade-lights/.
À titre de rappel, les principales voies de circulation qui traversent l’échangeur Cogswell, au nord et au sud, de la rue Barrington au sud de la rue Cornwallis, sont fermées pour construction dans le quartier Cogswell.
Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Services d’autobus et de traversier d’Halifax Transit
Halifax Transit offre un service de traversier gratuit entre les terminaux de traversier Alderney et Halifax à partir de 15 h et jusqu’à 22 h 30, et fonctionnera selon une fréquence de 15 minutes pendant cette période. Au lieu du paiement du tarif, les passagers du traversier sont encouragés à apporter un don en nourriture ou en argent pour soutenir l’organisation Parker Street Food & Furniture Bank.
Les autobus d’Halifax Transit qui circulent normalement dans les rues touchées du centre-ville d’Halifax seront détournés à partir de 18 h. Les résidents peuvent visiter la page Web des perturbations du service pour obtenir plus de renseignements sur les routes touchées.