Posted:
Today, Regional Council approved the municipality’s $760.6-million operating budget and $128.6-million capital budget for 2018-19.
The average single-family home tax bill will increase by $37 or 1.975 per cent in 2018-19 to $1,917. The overall average commercial tax bill will decrease by 1.1 per cent.
Debt will continue to decline and should be as low as $240-million in 2018-19. That’s more than a 30 per cent decline from its peak in 1998-99.
Reserve balances are expected to sit at $103.8-million as of March 31, 2018, maintaining the municipality’s strong financial position.
In approving today’s budget, Regional Council is reconfirming its commitment to managing the Halifax Regional Municipality’s finances through a multi-year budgeting strategy.
To meet the municipality’s financial needs over the next two years, Regional Council is taking a balanced approach by:
- Improving services while mitigating the escalating pace of service costs
- Approving slight reductions in the capital budget to better align with capacity to deliver
- Continuing investment in state of good repair to ensure our existing assets are well maintained
- Moderately increasing residential taxes and decreasing average commercial tax
- Increasing reserves to prepare for future obligations and new opportunities
This year’s budget approval comes after a healthy and respectful debate by Regional Council regarding municipal service options.
“I believe this is a responsible budget that recognizes our need to live within our means, while continuing to provide high-quality services to our residents and build for the future of our growing city,” said Mayor Mike Savage.
Audit and Finance Standing Committee chair Coun. Bill Karsten made note of how thorough the budget deliberations were. “Through a rigorous process over several months, each municipal business unit presented their respective proposed budgets for Council’s consideration. It is this disciplined approach which has resulted in a 2018-19 budget that reflects Council’s priorities and our commitment to transparency, accountability, and sustainability.”
“I am proud of the work staff in all our business units put into this year’s budget,” said Chief Administrative Officer Jacques Dubé. “By using a long-term approach to budget planning, we have been better able to plan for the municipality’s financial future. I look forward to coming back to Regional Council later this year to begin the process of building a new multi-year financial blueprint.”
Key programs and capital projects:
Integrated Mobility Plan: Approximately $39 million will be invested in transit, transportation, and public works projects to improve livability and movement across the Halifax region.
Transit: There will be a substantial investment, through both operating and capital budgets, in transit services ($132 million), including the introduction of new transit technology, replacement of conventional buses, and expanded hours for the Alderney Ferry service.
Recreation: Investment in our recreation infrastructure and services, across the municipality, will enhance customer service for residents.
Fire: Continuing to enhance fire safety presence with the hiring of 16 additional firefighters in 2018-19.
Equitable access to municipal services: Ensure the Halifax region is a diverse and inclusive community that supports all residents by providing leadership and guidance to staff through training and education.
Performance excellence: The municipality is investing in staff training and focusing on process improvements for 10 strategic programs, aimed at increasing efficiencies and savings for 2018-19.
For more detailed information on the 2018-19 operating and capital budgets visit www.halifax.ca/budget
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Le conseil régional approuve le budget municipal de 2018-2019.
Aujourd’hui, le conseil régional a approuvé le budget de fonctionnement de 760,6 millions de dollars et le budget d’immobilisation de 128,6 millions de dollars de la municipalité pour 2018-2019.
Pour une maison unifamiliale, le compte d’impôt foncier augmentera en moyenne de 37 dollars, ou de 1,975 pour cent, en 2018-2019 pour s’établir à 1 917 dollars par année. Le compte d’impôt commercial diminuera en moyenne de 1,1 pour cent.
La dette municipale continuera de diminuer et devrait atteindre 240 millions de dollars en 2018-2019. C’est une diminution de plus de 30 % par rapport au sommet atteint en 1998-1999.
Le solde de couverture devrait s’établir à 103,8 millions de dollars en date du 31 mars 2018, ce qui permettra de maintenir la solide situation financière de la municipalité.
Par l’approbation du budget d’aujourd’hui, le conseil régional reconfirme son engagement à gérer les finances de la municipalité régionale d’Halifax dans l’optique d’une stratégie budgétaire pluriannuelle.
Pour satisfaire les besoins financiers de la municipalité au cours des deux prochaines années, le conseil régional adopte une approche équilibrée en :
- Améliorant les services, tout en atténuant l’augmentation des coûts de services;
- Approuvant de légères compressions dans le budget d’immobilisation pour mieux s’harmoniser à la capacité d’atteindre les objectifs;
- Poursuivant les investissements réalisés afin de maintenir nos actifs actuels en bon état;
- Accroissant de façon modérée l’impôt foncier, tout en réduisant l’impôt commercial moyen;
- Augmentant les réserves en prévision des obligations futures et des nouvelles possibilités.
L’approbation du budget de cette année survient après la tenue de débats sains et respectueux au sein du conseil régional sur les différentes options concernant les services municipaux.
« Je crois qu’il s’agit d’un budget responsable qui reconnaît la nécessité de vivre selon nos moyens, tout en maintenant la prestation de services de haute qualité à nos résidents et en préparant l’avenir de notre ville », a déclaré le maire Mike Savage.
Le président du comité permanent de la vérification et des finances, le conseiller Bill Karsten, a souligné à quel point les délibérations sur le budget étaient complètes. « Grâce à un processus rigoureux étayé sur plusieurs mois, chaque unité opérationnelle municipale a présenté son budget respectif aux fins d’examen du conseil. C’est cette approche disciplinée qui permit l’élaboration du budget de 2018-2019, qui tient compte des priorités du conseil et de notre engagement envers la transparence, la responsabilité et la durabilité. »
« Je suis fier du travail qu’a accompli le personnel de toutes nos unités commerciales en vue de la préparation du budget de cette année », a déclaré l’administrateur en chef Jacques Dubé. « Par l’utilisation d’une approche à long terme en matière de planification budgétaire, nous avons été en mesure de mieux planifier l’avenir financier de la municipalité. Je me réjouis à l’idée de revenir devant le conseil régional plus tard cette année pour entreprendre le processus de création d’un nouveau schéma financier pluriannuel. »
Principaux programmes et projets d’immobilisations :
Plan de mobilité intégrée : Environ 39 millions de dollars seront investis dans les projets de transport en commun, de transports et de travaux publics visant à améliorer la qualité de vie et les déplacements dans la région de Halifax.
Transport en commun : À partir du budget d’exploitation et du budget d’immobilisation, un investissement substantiel sera effectué dans les services de transport en commun (132 millions de dollars) en vue de l’introduction de nouvelles technologies de transport en commun, du remplacement des autobus conventionnels et du prolongement des heures d’ouverture du service de traversier Alderney.
Loisirs : L’investissement dans l’infrastructure de loisirs et de services d’un bout à l’autre de la municipalité permettra d’améliorer le service à la clientèle offert aux résidents.
Protection contre les incendies : On continuera à améliorer la présence du personnel de lutte contre les incendies par l’embauche de 16 pompiers supplémentaires en 2018-2019.
Accès équitable aux services municipaux : On s’assure que la région de Halifax est une société diversifiée et inclusive qui soutient tous ses résidents en offrant un leadership et une orientation aux employés par le biais de la formation et de l’éducation.
Excellence du rendement : La municipalité investit dans la formation du personnel et met l’accent sur l’amélioration des processus associés à 10 programmes stratégiques, pour ainsi permettre la réalisation de gain d’efficacité et d’économies en 2018-19.
Pour des renseignements plus détaillés sur les budgets de fonctionnement et d’immobilisations de 2018-2019, veuillez visiter le www.halifax.ca/budget (en anglais seulement).