Posted:
Le texte en français suit
Today, Regional Council approved $833-million in total municipal expenditures, provincial mandatory contributions of $173.8-million and a capital plan of $177.9-million as part of the 2021/22 municipal budget.
Council approved a residential tax rate reduction from 0.815 to 0.813, and a commercial tax rate reduction from 3.000 to 2.953. Due to the increase in property assessment values, the average tax bill for both commercial and residential will increase by 1.0 per cent. The average single-family home tax bill will increase by $21.
Debt will remain stable and should be as low as $241.2-million in 2021/22.
“Our new Regional Council has worked well and collaboratively to deliver as much budget certainty as uncertain times allow,” said Mayor Mike Savage. “Our goal was to strike an appropriate balance between responsibly managing tax rates and recognizing the need to invest in the programs, services and projects that are good for the economy and social development while creating communities where people increasingly choose to live.”
“I’m proud of the work that staff, the Mayor and Regional Council were able to accomplish during the 2020-21 fiscal year, especially under the significant pressures caused by the COVID-19 pandemic,” said CAO Jacques Dubé. “As the region’s economic sectors return to a new normal in 21/22 and beyond, we will continue our unprecedented growth as Atlantic Canada’s leading economic region. Our approach to growth management remains the same - building the municipality on the strength of our diverse communities and cultures and our strong fiscal position. We will continue to invest strategically in many exciting projects and initiatives to ensure we can continue to meet the needs of residents and visitors to the municipality for generations to come.”
Key programs and capital projects
Halifax Transit
- Electric Bus Procurement $900,000
- Mill Cove Ferry Service $2.9-million
Active Transportation and Environment
- Active Transportation ‐ Strategic Projects $3.3-million
- HalifACT 2050 -Energy Efficiency $2-million
- Urban Forestry Plan implementation $1.3-million
Transportation & Safety
- Road Safety Improvement & Street Calming $3-million
- Enhanced Transit Stop Clearing $2-million
Recreation & Community
- Park Land Acquisition $1.5-million
- Park Recapitalization $9-million
- Non-profit tax rebate for affordable housing increase $450,000
For more detailed information on the 2021-22 municipal budget visit www.halifax.ca/budget
**************
Aujourd’hui, le Conseil régional a approuvé des dépenses municipales totales de 833 millions de dollars, des contributions obligatoires provinciales de 173,8 millions de dollars et un plan d’immobilisations de 177,9 millions de dollars dans le cadre du budget municipal de 2021-2022.
Le Conseil a approuvé une augmentation du taux d’imposition des résidences de 1,0 %. La moyenne de la facture d’impôt pour les maisons unifamiliales augmentera de 21 dollars. La moyenne globale de la facture d’impôt commerciale augmentera aussi de 1,0 %.
La dette demeurera stable et devrait atteindre 241,2 millions de dollars en 2021-2022.
« Notre nouveau conseil régional a bien travaillé et a collaboré pour offrir autant de certitude budgétaire que les périodes incertaines le permettent, a déclaré le maire Mike Savage. “Notre objectif était de trouver un juste équilibre entre une gestion responsable des taux d’imposition et la reconnaissance de la nécessité d’investir dans les programmes, les services et les projets qui sont bons pour l’économie et le développement social, tout en créant des collectivités où les gens choisissent de plus en plus de vivre.
« Je suis fier du travail que le personnel, le maire et le conseil régional ont pu accomplir au cours de l’exercice 2020-2021, surtout sous les pressions importantes causées par la pandémie de la COVID-19 », a déclaré l’agent administratif principal Jacques Dubé. « À mesure que les secteurs économiques de la région reviendront à une nouvelle normalité en 2021-2022 et au-delà, nous poursuivrons notre croissance sans précédent en tant que première région économique du Canada atlantique. Notre approche en matière de gestion de la croissance demeure la même – en bâtissant la municipalité sur la force de nos diverses communautés et cultures et sur notre position financière solide. Nous continuerons d’investir stratégiquement dans de nombreux projets et initiatives stimulants afin de continuer à répondre aux besoins des résidents et des visiteurs de la municipalité pour les générations à venir ».
Principaux programmes et projets d’immobilisations
Halifax Transit
- Approvisionnement en autobus électrique 900 000 dollars
- Service de traversier de Mill Cove 2,9 millions de dollars
Transport actif et environnement
- Transport actif – Projets stratégiques 3,3 millions de dollars
- HalifACT 2050 - Efficacité énergétique 2 millions de dollars
- Mise en œuvre du Plan forestier urbain 1,3 million de dollars
Transport et sécurité
- Amélioration de la sécurité routière et mesures de modération de la circulation 3 millions de dollars
- Amélioration du dédouanement de l’arrêt du transport en commun 2 millions de dollars
Loisirs et communauté
- Acquisition de terrains du parc 1,5 million de dollars
- Récapitalisation du parc 9 millions de dollars
- Remboursement de l’impôt sur les organismes sans but lucratif pour les logements abordables augmentation de 450 000 dollars
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le budget municipal 2021-2022, visitez le site www.halifax.ca/budget