Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to attend the annual Greenhouse Open House – offering the opportunity to explore municipal greenhouses and have questions answered by municipal gardeners. There will be a limited number of plant giveaways (one per guest) while supplies last.
The Greenhouse Open House will take place on Saturday, May 20 at the Caledonia Road Greenhouse (62 Caledonia Road, Dartmouth) from 10 a.m. to 2 p.m.
The municipality celebrates the contribution of gardens and gardening in communities throughout the region, which include positive impacts on quality of life, creating safe and healthy spaces for neighbours to come together, and helping the municipality reach its climate action goals.
**************************************************************************************************
Les résidents sont invités à la journée annuelle des portes ouvertes de la serre
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à la journée annuelle portes ouvertes de la serre – ce qui leur donne l’occasion d’explorer les serres municipales et de poser des questions aux jardiniers municipaux. Il y aura un nombre limité de plantes données (une par invité) jusqu’à épuisement des stocks.
La journée portes ouvertes de la serre aura lieu le samedi 20 mai à la serre du chemin Caledonia (62, chemin Caledonia, Dartmouth) de 10 h à 14 h.
La municipalité célèbre la contribution des jardins et du jardinage dans les collectivités de toute la région, ce qui comprend des impacts positifs sur la qualité de vie, la création d’espaces sûrs et sains pour les voisins qui se réunissent et l’aide à atteindre ses objectifs d’action climatique.