Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to attend the annual TD Dartmouth Christmas Tree Lighting on Saturday, Dec. 3 from 5 to 6:30 p.m. at Sullivan’s Pond.
The event will include the following programming:
5 to 6:15 p.m. at Sullivan’s Pond
- Live music on stage featuring the “Holiday” Roving Steins
- Visit with Santa at A Buyer’s Choice Home Inspections holiday tent
- Free hot chocolate & individually wrapped treats at the TD festive service tent (while quantities last)
- Free TD festive green glow sticks (while quantities last)
5 to 6:15 p.m. at Findlay Community Centre
- Winter Wonderland Statues presented by Atlantic Cirque
- Free holiday activities and treats with recreation staff
5 to 6:15 p.m. at the Flume House in Starr Park
- Entertainment from the East Coast Carollers outside the illuminated historic Flume House
6:15 to 6:30 p.m. at Sullivan’s Pond
- Holiday greetings from the main stage
6:30 p.m. at Sullivan’s Pond
- TD Dartmouth Christmas Tree Lighting Countdown
- The BoyneClarke 50th Anniversary Holiday Fireworks
In order to accommodate this event, the following street closures will be in place on Saturday, Dec. 3:
- Crichton Avenue, from Dahlia Street to Ochterloney Street (4:30 p.m. to 7:30 p.m.)
- Ochterloney Street, from Prince Albert Road to maple Street (5:30 p.m. to 7 p.m.)
For more details on upcoming municipal events, visit our website.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à assister à l’éclairage annuel du sapin de Noël de la Banque TD à Dartmouth le samedi 3 décembre de 17 h à 18 h 30 à Sullivan’s Pond.
L’événement comprendra les programmes suivants :
De 17 h à 18 h 15 à Sullivan’s Pond
- Musique en direct sur scène présentant les chansons des Fêtes du groupe Roving Steins
- Visite de la tente des Fêtes de Buyer’s Choice Home Inspections en compagnie du père Noël
- Chocolat chaud et friandises emballées individuellement offerts gratuitement à la tente de service festif de la Banque TD (jusqu’à épuisement des stocks)
- Bâtons phosphorescents festifs verts gratuits de la Banque TD (jusqu’à épuisement des stocks)
De 17 h à 18 h 15 au Centre communautaire Findlay
- Statues de décor hivernal féerique présentées par Atlantic Cirque
- Activités du temps des Fêtes et friandises gratuites avec le personnel des Services des loisirs
De 17 h à 18 h 15 à la maison du canal (Flume House) au parc Starr
- Divertissement avec les choristes de Noël de la côte Est à l’extérieur de l’historique maison du canal (Flume House) bien illuminée
De 17 h 15 à 18 h 30 à Sullivan’s Pond
- Vœux du temps des Fêtes de la scène principale
18 h 30 à Sullivan’s Pond
- Compte à rebours pour l’éclairage annuel du sapin de Noël de la Banque TD à Dartmouth
- Feux d’artifice pour le 50e anniversaire de Boyne Clarke
Pour permettre la tenue cet événement, la fermeture des rues suivantes seront en place le samedi 3 décembre :
- Avenue Crichton, de la rue Dahlia à la rue Ochterloney (de 16 h 30 à 19 h 30)
- Rue Ochterloney, du chemin Prince Albert à la rue Maple (de 17 h 30 à 19 h)
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les événements municipaux à venir, visitez notre site Web.