Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to attend a public skate celebrating the 10-year renewal of the Emera Oval naming agreement.
This event will take place on Monday, March 6 at the Emera Oval (5775 Cogswell Street, Halifax) during the regularly scheduled 11:30 a.m. public skate.
Mayor Mike Savage will attend the skate to mark the occasion, and free mittens will be available while supplies last.
Every year, the Emera Oval is transformed into the largest outdoor, artificially refrigerated ice service east of Quebec City. The skating surface is equivalent to the size of three NHL hockey rinks, and the facility includes an accessible washroom, on-street accessible parking located on Cogswell Street, and wheelchair access to the ice surface.
For more information on the Emera Oval, including a live webcam and public skate schedule, visit our halifax.ca/emeraoval.
**************************************************************************************************
Résidents invités à la Fête de renouvellement de l’accord de désignation d’Emera Oval
La Municipalité régionale de Halifax invite les résidents à assister à un patinage public célébrant les dix ans du renouvellement de l’accord de désignation d’Emera Oval.
Cet événement aura lieu le lundi 6 mars à l’Emera Oval (5775, rue Cogswell, Halifax) pendant les activités de patinage public régulier de 11 h 30.
Le maire Mike Savage assistera au patinage pour marquer l’occasion, et des mitaines gratuites seront disponibles jusqu’à la rupture des stocks.
Chaque année, la patinoire Emera Oval se transforme pour devenir la plus grande patinoire extérieure réfrigérée artificiellement à l’est de Québec. La surface de patinage est équivalente à la taille de trois patinoires de hockey de la Ligue nationale de hockey (LNH), et l’installation comprend une toilette accessible, un stationnement accessible sur la rue Cogswell et un accès des fauteuils roulants à la surface de glace.
Pour plus de renseignements sur l’Emera Oval, y compris une caméra Web en direct et un programme de patinage public, veuillez consulter notre site Web halifax.ca/emeraoval.