Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to the Halifax Holiday Celebration, taking place on Saturday, Nov. 25. This event will replace the annual Halifax Christmas Tree Lighting.
Residents are invited to join the Kickoff Concert, featuring PAW Patrol, taking place at Peace and Friendship Park on Hollis Street (across from the Westin Hotel) from 4:30 p.m. to 5:30 p.m. Additional performers include Dorothy & Wags from the Wiggles, Donair Supply band – as well as singers Rebecca Guilderson and Jupiter Reign.
After the Kickoff Concert, residents are encouraged to enjoy the Saltwire Holiday Parade of Lights – beginning at 6 p.m. and taking place in Downtown Halifax. See here for more details on the new parade route. The evening will conclude with Santa Claus lighting the Christmas Tree in Grand Parade, followed by a fireworks display to kick off the Holiday season.
Halifax Transit will be offering free Alderney Ferry service from 3 p.m. to 10 p.m. The Alderney Ferry will also be operating on a 15-minute schedule during that time. Any Halifax Transit buses servicing the Saltwire Holiday Parade of Lights route will be on detour beginning at 5:30 p.m. For more information, see the Halifax Transit Service Disruptions webpage.
In lieu of fares for the Alderney Ferry, passengers are encouraged to donate money or non-perishable food items to the Parker Street Food Bank. Volunteers from the Parker Street Food Bank will be at the Alderney Ferry Terminal to collect donations.
For more information, visit our website.
**************************************************************************************************
Les résidents invités à la célébration des Fêtes de Halifax
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à la célébration des Fêtes à Halifax, qui aura lieu le samedi 25 novembre. Cet événement remplacera l'éclairage annuel du sapin de Noël d'Halifax.
Les résidents sont invités à se joindre au concert de lancement, présentant la Pat' Patrouille, qui aura lieu au parc Peace and Friendship sur la rue Hollis (en face de l’hôtel Westin) de 16 h 30 à 17 h 30. Parmi les autres artistes figurent Dorothy et Wags des Wiggles, la groupe Donair Supply – ainsi que les chanteurs Rebecca Guilderson et Jupiter Reign.
Après le Concert de lancement, les résidents sont encouragés à profiter du défilé des lumières de Saltwire Holiday, qui commence à 18 heures et se déroule au centre-ville de Halifax. Voir ici pour plus de détails sur le nouveau parcours du défilé. La soirée se terminera avec le Père Noël qui allumera le sapin de Noël lors de la Grand Parade, suivi des feux d’artifice pour lancer la saison des Fêtes.
Le service de traversier Alderney sera offert gratuitement de 15 h à 22 h. Le traversier Alderney fonctionnera également toutes les 15 minutes pendant cette période. Tous les autobus de Halifax Transit desservant l’itinéraire Saltwire Holiday Parade of Lights feront un détour à partir de 17 h 30. Pour plus d’informations, consultez la page Web sur les perturbations du service de transport en commun d’Halifax.
Au lieu de payer pour le traversier d’Alderney, les passagers sont encouragés à donner de l'argent ou des produits alimentaires non périssables à la banque alimentaire à la rue Parker. Des bénévoles de la banque alimentaire à la rue Parker seront au terminal des traversiers d’Alderney pour collecter des dons.
Pour plus d’informations, visitez notre site Web.