Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is conducting a survey to gauge interest and support for automated cart-based collection. The survey will be available until Dec. 20 and takes approximately 10 minutes to complete.
The results of the survey will be used to inform a ‘Garbage/Organics Automated Cart Based Collection Implementation Plan’ which staff will present to the Environment and Sustainability Standing Committee in the first quarter of fiscal year 2025/26.
There are several options for residents to access the survey:
- Online: Shape Your City – Solid Waste Strategy Review
- Physical copies will be available in standard print and large print for pick-up at each of the municipal Customer Service Centres (Alderney Gate, Bayers Road and Musquodoboit Harbour).
Solid Waste staff are also hosting 20 pop-up events across the municipality to promote the survey and offer printed copies for residents to fill out. A list of events is available on Shape Your City.
Rationale for adopting cart-based collection is typically related to health and safety considerations, modernization of collection infrastructure, citizen satisfaction (e.g. ease of use and storage) and protection from animals.
Cart-based collection for recycling (blue carts) is not in scope as part of this evaluation, as responsibility for blue bag material will shift from the municipality to producers in December 2025 under the provincial Extended Producer Responsibility program.
For questions about the cart-based collection survey contact 311.
*************************************************************************************************************************************
Les résidents sont invités à participer au sondage sur la collecte automatisée de bacs
La Municipalité régionale d’Halifax mène un sondage pour évaluer l’intérêt et le soutien concernant la collecte automatisée de bacs. Le sondage sera accessible jusqu’au 20 décembre et il vous faudra environ 10 minutes pour y répondre.
Les résultats du sondage seront utilisés pour éclairer l’élaboration d’un « Plan de mise en œuvre de la collecte automatisée de bacs pour ordures et matières organiques » que le personnel présentera au Comité permanent de l’environnement et du développement durable au cours du premier trimestre de l’exercice financier 2025-2026.
Il existe plusieurs options qui permettent aux résidents d’accéder au sondage :
- En ligne : Façonnez votre ville — Examen de la stratégie de gestion des déchets solides
- Des copies physiques seront disponibles en imprimé standard, à gros caractères, et pourront être ramassées dans chaque centre de service à la clientèle municipal (Alderney Gate, chemin Bayers et Musquodoboit Harbour).
Le personnel responsable des déchets solides organise également 20 événements éphémères dans toute la municipalité pour promouvoir le sondage et offrir aux résidents des copies imprimées à remplir. Une liste d’événements est disponible sur la page Façonnez votre ville.
La raison justifiant l’adoption de la collecte de bacs est généralement liée à des considérations de santé et de sécurité, à la modernisation de l’infrastructure de collecte, à la satisfaction des citoyens (par exemple, la facilité d’utilisation et d’entreposage) et à la protection contre les animaux.
La collecte de bacs pour le recyclage (bacs bleus) n’est pas incluse dans le cadre de cette évaluation, car la responsabilité des matériaux des sacs bleus passera de la municipalité aux producteurs en décembre 2025 dans le cadre du programme provincial de responsabilité élargie des producteurs.
Pour toute question concernant le sondage sur la collecte de bacs, veuillez communiquer avec le 311.