Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to participate in a review of Phase 3 of the Regional Plan, from now until Monday, April 18, 2022.
The Regional Plan sets out a common vision, as well as principles and long-range, region-wide planning policies outlining where, when, and how future growth and development should take place between now and 2031. The Regional Plan is regularly reviewed to ensure it reflects the region’s goals for growth and development.
The What We Heard Report, presented to Regional Council on January 25, 2022, outlines the proposed next steps for Phase 3 of the project, and provides a summary of the feedback received on the Themes & Directions Report.
Public engagement for Phase 3 of the Regional Plan Review will inform policy amendments to address the current demand for housing, as well as support the implementation of the municipality’s priorities plans (including the Halifax Green Network Plan, HalifACT and Integrated Mobility Plan).
Feedback received by Monday, April 18 will be reflected in the Phase 3 report to Regional Council (expected in May 2022). Comments received after this date will be included in future reports to Council. The municipality wishes to hear from residents with diverse viewpoints and backgrounds.
To learn more about where development requests are being considered for Phase 3, residents should visit the Regional Plan Review’s Shape Your City web page and view the Requests for Site Specific Amendments to the Regional Plan map or the Phase 3 Site Specific Requests table. Residents may submit comments or questions by email (regionalplan@halifax.ca) or phone (902.233.2501). For site-specific applications, residents should reference the case number.
Residents may submit feedback at any time for Phase 4 and Phase 5 of the Regional Plan, including any requests for site-specific amendments. Phase 4 of the Regional Plan Review will bring forward the complete draft package of Regional Plan policy amendments and consider additional site-specific requests.
Following the release of the draft (targeted for December 2022), there will be opportunities for public engagement. More information on this engagement program will be released following the completion of Phase 3.
***********************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer à l’examen de la phase 3 du Plan régional, d’ici au lundi 18 avril 2022.
Le Plan régional énonce une vision commune, ainsi que des principes et des politiques de planification à long terme pour l’ensemble de la région, qui décrivent où, quand et comment la croissance et le développement futurs devraient avoir lieu d’ici 2031. Le Plan régional est régulièrement examiné pour s’assurer qu’il reflète les objectifs de croissance et de développement de la région.
Le rapport Ce que nous avons entendu, présenté au Conseil régional le 25 janvier 2022, décrit les prochaines étapes proposées pour la phase 3 du projet et fournit un résumé des commentaires reçus sur le rapport sur les thèmes et les orientations.
La participation du public à la phase 3 de l’examen du Plan régional permettra de modifier les politiques afin de répondre à la demande actuelle en matière de logement et d’appuyer la mise en œuvre des plans prioritaires de la municipalité (y compris le Plan du réseau vert d’Halifax, HalifACT et le Plan de mobilité intégré).
Les commentaires reçus d’ici le lundi 18 avril seront reflétés dans le rapport de la phase 3 au Conseil régional (prévu en mai 2022). Les commentaires reçus après cette date seront inclus dans les prochains rapports au Conseil. La municipalité souhaite entendre les témoignages de résidents ayant des points de vue et des origines diverses.
Pour en savoir plus sur les endroits où les demandes de développement sont considérées pour la phase 3, les résidents devraient visiter la page Web Shape Your City pour l’examen du Plan régional et consulter les demandes de modifications propres à un site à la carte du Plan régional ou le tableau Demandes propres à un site de la phase 3. Les résidents peuvent soumettre des commentaires ou des questions par courriel (regionalplan@halifax.ca) ou par téléphone (902-233-2501). Pour les demandes propres à un site, les résidents doivent indiquer le numéro de cas.
Les résidents peuvent soumettre leurs commentaires à tout moment pour la phase 4 et la phase 5 du Plan régional, y compris toute demande de modification propre à un site. La phase 4 de l’examen du Plan régional présentera l’ébauche complète des modifications de la politique du Plan régional et examinera d’autres demandes propres à un site.
À la suite de la publication de l’ébauche (date cible en décembre 2022), il y aura des possibilités de participation du public. De plus amples renseignements sur ce programme de participation seront publiés après l’achèvement de la phase 3.