Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents across the municipality to participate in a second survey regarding the renaming of Cornwallis Street in Halifax, from Monday, July 18 until Tuesday, Sept. 6.
Through the second survey, residents are invited to select their three preferred street names out of 15 shortlisted names (including five commemorative names and 10 non-commemorative names). The survey can be found at halifax.ca/surveys.
The municipality received over 3,300 new street name suggestions for Cornwallis Street from the first survey, conducted during the fall of 2021. All name suggestions were reviewed by an Advisory Group (consisting of municipal Civic Addressing staff, Diversity & Inclusion staff, as well as local councillors) in accordance with Administrative Order 29, Respecting HRM Civic Addressing Policies, and Administrative Order 46, Respecting HRM Asset Naming Policies. The name suggestions were divided into two categories, including commemorative names and non-commemorative names. All commemorative name submissions went through the commemorative naming application and review process. On June 28, 2022, Regional Council approved the addition of five commemorative names for consideration to replace the street name.
Once the second survey period has concluded, the Advisory Group will review the results and a final recommendation report will be made to Regional Council on the proposed new street name (including one recommended name, as well as three alternative street names), for Regional Council’s consideration and decision.
This renaming project is one of the recommendations of the Task Force on the Commemoration of Edward Cornwallis and the Recognition and Commemoration of Indigenous History, and a step towards reconciliation.
For further information on the recommendations of the Task Force, visit halifax.ca/task-force. To take the survey, visit halifax.ca/surveys.
***********************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à travers la commune à participer au deuxième sondage en ligne concernant le changement du nom de la rue Cornwallis à Halifax, du lundi 18 juillet au mardi 6 septembre.
Dans le cadre du deuxième sondage, les résidents sont invités à choisir leurs trois noms de rue préférés parmi 15 noms présélectionnés (dont cinq noms commémoratifs et 10 noms non commémoratifs). Le deuxième sondage se trouve à l’adresse halifax.ca/surveys.
La municipalité a reçu plus de 3 300 nouvelles suggestions de noms de rue pour la rue Cornwallis à partir du premier sondage, effectué à l’automne 2021. Toutes les suggestions de noms ont été examinées par un groupe consultatif (composé du personnel municipal chargé de l’adressage civique, du personnel chargé de la diversité et de l’inclusion, ainsi que des conseillers locaux) conformément à l’ordonnance administrative 29, concernant les politiques d’adressage civique de la GRH, et à l’ordonnance administrative 46, concernant les politiques de dénomination des biens de la GRH. Les noms proposés étaient divisés en deux catégories, dont les noms commémoratifs et les noms non commémoratifs. Toutes les demandes de nom commémoratif ont été soumises dans le cadre du processus de demande de nom commémoratif et d’examen. Le 28 juin 2022, le Conseil régional a approuvé l’ajout de cinq noms commémoratifs pour examen en remplacement du nom de la rue.
Une fois la deuxième période d’enquête terminée, le Groupe consultatif examinera les résultats et un rapport final de recommandation sera présenté au Conseil régional sur le nouveau nom de rue proposé (y compris un nom recommandé, ainsi que trois noms de rue de remplacement), pour examen et décision par le Conseil régional.
Ce projet de changement de nom est l’une des recommandations du groupe de travail sur la Commémoration d’Edward Cornwallis et la Reconnaissance et commémoration de l’histoire autochtone, ainsi qu’un pas vers la réconciliation.
Pour en savoir plus sur les recommandations du groupe de travail, visitez halifax.ca/task-force. Pour répondre au sondage, visitez le site halifax.ca/surveys.