Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is preparing a park plan for Peace and Friendship Park and is inviting residents to provide feedback on several possible design changes.
In October 2018, the municipality formed the Task Force on the Commemoration of Edward Cornwallis and the Recognition and Commemoration of Indigenous History to consider the park’s historical association with Edward Cornwallis. The Task Force developed 20 recommendations – including removing a statue of Cornwallis, renaming the park and undertaking park design and programming changes with a focus on youth and education.
Several important elements of the park will not change, such as the playground, play lawn, paver performance space and destination pathways. The focus of the most impactful park changes will come through the introduction of design elements in the park’s centre.
Today, a Shape Your City survey was launched to engage residents and understanding overall themes, directions and design preferences to guide future park improvements. The survey can be found here and will remain open until Tuesday, Sept. 3.
******************************************************************************************************************
Les résidents sont invités à donner leur avis sur les changements apportés au parc de la Paix et de l’Amitié.
La Municipalité régionale d’Halifax prépare un plan de parc pour le parc de la Paix et de l’Amitié et invite les résidents à donner leur avis sur plusieurs changements de conception possibles.
En octobre 2018, la municipalité a formé le groupe de travail sur la Commémoration d’Edward Cornwallis et la Reconnaissance et Commémoration de l’Histoire autochtone afin de prendre en compte l’association historique du parc avec Edward Cornwallis. Le groupe de travail a élaboré 20 recommandations, dont enlever une statue de Cornwallis, renommer le parc et entamer la conception du parc et les changements de programmation en misant sur la jeunesse et l’éducation.
Plusieurs éléments importants du parc ne changeront pas, comme le terrain de jeu, la pelouse pour jeux, l’espace de performance des finisseurs et les sentiers de destination. Les changements les plus importants seront apportés par l’introduction d’éléments de conception dans le centre du parc.
Aujourd’hui, un sondage Shape Your City était lancé pour mobiliser les résidents et comprendre les thèmes, les directions et les préférences de conception généraux pour guider les futures améliorations du parc. Le sondage peut être trouvé ici et sera ouvert jusqu’au mardi 3 septembre.