Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to provide feedback on recreation programming for seniors 60 years and older.
Residents are encouraged to complete the survey or attend one of the upcoming public engagement sessions listed on halifax.ca/seniors. The survey will remain open until Wednesday, June 4.
Parks & Recreation is in the process of developing a Seniors Recreation Services plan. This project is aimed at shaping the municipality’s recreation programs and services for seniors over the next five years. Seniors’ groups and individuals will be actively involved in creating this plan – and a Seniors’ Recreation Advisory Group has been established to provide leadership and support to staff during the planning process.
For more information, visit our website.
**************************************************************************************************
Les résidents sont invités à donner leur avis sur le programme des loisirs pour les personnes âgées
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à donner leur avis sur la programmation de loisirs pour les personnes âgées de 60 ans et plus.
Les résidents sont encouragés à remplir le sondage ou à participer à l’une des prochaines séances de consultation publique répertoriées sur halifax.ca/seniors. Le sondage restera ouvert jusqu’au mercredi 4 juin.
Parcs et loisirs est en train d’élaborer un plan de services de loisirs pour les personnes âgées. Ce projet vise à façonner les programmes et services de loisirs de la municipalité pour les personnes âgées au cours des cinq prochaines années. Des groupes de personnes âgées et de personnes seront activement impliqués dans la création de ce plan – et un groupe consultatif sur les loisirs pour les personnes âgées a été créé pour fournir un leadership et un soutien au personnel pendant le processus de planification.
Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, visitez notre site Web.