Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
As part of the Halifax Mobility Response Plan, Bedford Row, between the Founders Square parking garage and Prince Street, will be temporarily closed to all vehicle traffic to allow for additional patio space. This change will be implemented on Friday, July 17 and will be in place until the end of September.
Cyclist access will not be permitted in this area, however, Bedford Row will remain fully open to pedestrians.
The area between the Founders Square parking garage and Sackville Street will be converted from one-way to two-way traffic. To accommodate this adjustment, the east side of Bedford Row will be converted to a No Stopping/Tow-away zone. The two-metered parking spaces on the west side of Bedford Row will remain in place. One loading space will be added on Prince Street at the Bedford Row intersection. This is to support access to the parking garage and businesses in the area, which will be maintained at all times.
As part of the municipality’s ongoing engagement efforts for the Halifax Mobility Response plan, a Shape Your City Halifax project page has been created to provide an opportunity to share suggestions on where additional actions would be helpful to help residents move safely. The feedback will be valuable in helping municipal staff determine the next steps for making temporary changes to streets as a result of COVID-19.
As public health restrictions and recommendations change throughout the recovery phases, the municipality will continue to modify adaptations to the use of its streets, sidewalks and bike lanes.
More information will continue to be shared as adjustments are made to the Halifax Mobility Response: Streets and Spaces plan. Updates will be shared via @hfxgov on Twitter and at Halifax.ca.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit halifax.ca/coronavirus.
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets du COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.
***********************************************************************************************
Dans le cadre du Plan de réponse d’Halifax pour la mobilité, Bedford Row, entre le garage de stationnement de Founders Square et la rue Prince, sera temporairement fermée à tout la circulation automobile afin de permettre l’agrandissement des terrasses. Ce changement sera mis en œuvre le vendredi 17 juillet et sera en place jusqu’à la fin de septembre.
L’accès aux cyclistes ne sera pas autorisé dans cette zone, mais Bedford Row restera entièrement accessible aux piétons.
La zone située entre le garage de stationnement de Founders Square et la rue Sackville sera transformée d’une circulation à sens unique à une circulation dans les deux sens. Pour tenir compte de ce rajustement, le côté est de Bedford Row sera converti en une zone sans arrêt/de remorquage. Les deux places de stationnement avec parcomètres du côté ouest de Bedford Row resteront en place. Un espace de chargement sera ajouté sur la rue Prince à son intersection avec Bedford Row. C’est pour soutenir l’accès au garage de stationnement et aux entreprises dans le secteur, lequel sera entretenu en tout temps.
Dans le cadre des efforts continus de la municipalité pour le Plan de réponse d’Halifax pour la mobilité, une page de projet de Shape Your City Halifax a été créée afin de donner l’occasion de partager des suggestions sur les mesures supplémentaires qui pourraient aider les résidents à se déplacer en toute sécurité. La rétroaction sera utile pour aider le personnel municipal à déterminer les prochaines étapes à suivre pour apporter des changements temporaires aux rues à la suite de la COVID-19.
À mesure que les restrictions et les recommandations en matière de santé publique évolueront tout au long des phases de reprise, la municipalité continuera de modifier les adaptations à l’utilisation de ses rues, de ses trottoirs et de ses pistes cyclables.
D’autres renseignements continueront d’être communiqués au fur et à mesure que des rajustements seront apportés à la Réponse d’Halifax en matière de mobilité – Plan pour les voies et les espaces publics. Les mises à jour seront partagées par l’entremise de @hfxgov sur Twitter et sur le site Halifax.ca.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux offerts pendant la pandémie de la COVID-19, consultez le site halifax.ca/coronavirus.