Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
As the province moves through its recovery phases, Halifax Transit has increased service levels in a phased approach while continuing to follow public health guidelines.
Bus service increase - Monday, Aug. 31
- Halifax Transit bus service will return to regular schedules as of Monday, Aug. 31.
Ferry service increase – Tuesday, Sept. 8
The following adjustments will go into effect on Tuesday, Sept. 8.
- Woodside service will increase to 15 minute frequency on weekdays at peak periods (6:37 a.m. – 9: 37 a.m. and 2:37 p.m. – 6:07 p.m.) 30 minute service will also be restored mid-day.
- Alderney service will increase to 15 minute frequency on weekdays at peak periods (6:30 a.m. – 10 a.m. and 3 p.m. to 6:30 p.m.).
For the full schedules, visit halifax.ca/transportation/halifax-transit/coronavirus.
Access-a-Bus service levels will continue to be adjusted to meet the demand.
Passengers are reminded that as per the public health order, masks are mandatory on all Halifax Transit buses and ferries. Children under two and those with a medical reason for not wearing a mask are exempt. Transit riders are responsible for bringing their own masks.
Halifax Transit staff will continue to hand out masks periodically, through pop-up events at select locations across the municipality. Times and locations will be announced in advance, via @hfxtransit on Twitter.
Fare collection on buses and ferries resumed on Saturday, August 1.
Those who are feeling ill are reminded not to use any transit service until their health returns to normal.
For specific Halifax Transit schedules and routes, visit halifax.ca/transportation/halifax-transit/routes-schedules.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit halifax.ca/coronavirus.
****************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.
Au fur et à mesure que la Province franchit ses étapes de rétablissement, Halifax Transit a augmenté les niveaux de service en suivant une approche progressive, tout en continuant de suivre les lignes directrices en matière de santé publique.
Augmentation du service d’autobus – le lundi 31 août
Le service d’autobus d’Halifax Transit reprendra ses horaires réguliers à compter du lundi 31 août.
Augmentation du service de traversier – le mardi 8 septembre
Les ajustements suivants entreront en vigueur le mardi 8 septembre.
- Le service de Woodside reprendra une fréquence de 15 minutes les jours de semaine durant les heures de pointe (de 6 h 37 à 9 h 37 et de 14 h 37 à 17 h 22). Le service aux 30 minutes sera également rétabli en milieu de journée.
- Le service d’Alderney passera aux 15 minutes les jours de semaine durant les heures de pointe (6 h 30 à 10 h et de 15 h à 18 h 30).
Pour consulter les horaires complets, visitez le site halifax.ca/transportation/halifax-transit/coronavirus.
Les niveaux de service d’Access-a-Bus continueront d’être ajustés pour répondre à la demande.
On rappelle aux passagers que conformément au décret de santé publique, le port du masque est obligatoire dans tous les autobus et les traversiers d’Halifax Transit. Les enfants de moins de deux ans et les personnes qui ont une raison médicale de ne pas porter de masque sont exemptés. Les usagers du transport en commun sont responsables d’apporter leur propre masque.
Le personnel d’Halifax Transit continuera de distribuer des masques périodiquement à des kiosques temporaires dans certains endroits de la municipalité. Les heures et les lieux seront annoncés à l’avance, par l’entremise de @hfxtransit sur Twitter.
La collecte des tarifs des autobus et des traversiers a repris le samedi 1er août.
On rappelle à ceux qui se sentent malades de ne pas utiliser de service de transport en commun tant que leur santé ne reviendra pas à la normale.
Pour connaître les horaires et les itinéraires précis d’Halifax Transit, visitez le site halifax.ca/fr/halifax-transit/itineraires-et-horaires.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux offerts pendant la pandémie de COVID-19, consultez le site halifax.ca/coronavirus.