Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
Based on current staff availability, Halifax Transit anticipates that conventional bus service may be impacted over the coming days.
Before heading out on your trip, all riders are encouraged to check for possible delays and/or cancellations. Halifax Transit will make every effort to share route disruptions as timely as possible via our website and @hfxtransit on Twitter.
Ferry service is expected to continue as scheduled.
Mandatory Masks
In keeping with the public health order, masks continue to be mandatory on all Halifax Transit buses, ferries and terminals.
Please note: children under two and those with a medical reason for not wearing a mask are exempt.
Transit riders are responsible for bringing their own masks.
A number of safety measures are being taken to help reduce the spread of disease, including an increased frequency in wipe-downs of high-touch surfaces.
Halifax Transit has been designated by the Province of Nova Scotia an essential service under the current provincial state of emergency. The two-metre physical distancing and physical gathering limits do not apply to Halifax Transit as stated in the provincial order.
Those who are feeling ill should not use any transit service until their health returns to normal.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
************************************************
La municipalité régionale d’Halifax continue à surveiller et à réagir aux effets de la COVID-19 qui évoluent rapidement.
Compte tenu de la disponibilité du personnel, Halifax Transit prévoit que le service d’autobus conventionnel pourrait être touché au cours des prochains jours.
Avant de partir pour un trajet, tous les usagers sont encouragés à vérifier les éventuels retards et/ou annulations. Halifax Transit fera tout son possible pour communiquer les interruptions des itinéraires le plus rapidement possible au moyen de son site Web et de @hfxtransit sur Twitter.
Le service de traversier devrait se poursuivre comme prévu.
Masques obligatoires
Conformément à l’ordonnance sur la santé publique, les masques demeurent obligatoires dans tous les autobus, les traversiers et les terminaux d’Halifax Transit.
Veuillez noter : les enfants de moins de deux ans et ceux qui ont une raison médicale de ne pas porter de masque sont exemptés.
Les usagers du transport en commun ont la responsabilité d’apporter leurs propres masques.
Un certain nombre de mesures de sécurité sont prises pour aider à réduire la propagation de la maladie, y compris une fréquence accrue d’essuyage des surfaces à forte sollicitation.
Halifax Transit a été désigné par la province de Nouvelle-Écosse comme un service essentiel dans le cadre de l’état d’urgence actuel de la province. Les limites de distance physique et de rassemblement de deux mètres ne s’appliquent pas au Halifax Transit, comme il est indiqué dans l’ordonnance provinciale.
Les personnes qui se sentent malades ne doivent pas utiliser les services de transport en commun tant que leur santé n’est pas revenue à la normale.
Pour de plus amples renseignements sur les services municipaux durant la pandémie de COVID-19, voir Halifax.ca/coronavirus.