Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
As the province moves through its recovery phases, Halifax Transit will be increasing service levels in a phased approach while continuing to follow public health guidelines.
Ferries:
- Beginning Wednesday, June 3, Halifax Transit will increase ferry capacity from 25 passengers per trip to 40 passengers per trip. Passengers are asked to monitor physical distancing and should avoid positioning themselves immediately next to other passengers.
- Effective Monday, June 8, the following service increase will go into effect for the Alderney Ferry.
- 30 minute service on weekdays from 6:30 a.m. to 10 p.m.
- 30 minute service on weekends from 10:30 a.m. to 8 p.m.
- There are no changes to Woodside Ferry service at this time. Service will remain at a 30 minute frequency during peak period on weekdays.
Buses:
- Additional trips may be added in the coming days to accommodate overloads in certain areas. Updates will be shared via @hfxtransit on twitter and at halifax.ca/transportation/halifax-transit/routes-schedules.
- Effective Monday, June 22, conventional bus service will be increased to 84 per cent of normal operating levels. Currently, service is operating at 63 per cent of normal operating levels. Further information, including detailed route adjustments, will be available in the coming weeks and will be communicated with as much notice as possible.
Please note: Service levels will continue to be adjusted as public health directives change. Changes will be implemented as quickly as possible but often require substantial lead time. Your patience and understanding is appreciated.
In keeping with public health recommendations, Halifax Transit encourages riders to wear masks, when possible, to help reduce the spread of the virus. Please note, Halifax Transit will not be providing masks to riders and will not deny entry to riders who do not have a mask. Those who are feeling ill should not use any transit service until their health returns to normal.
Fare collection remains suspended until further notice.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit halifax.ca/coronavirus.
************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller et de répondre aux effets en rapide évolution de la COVID-19.
Alors que la province entame ses phases de reprise, Halifax Transit augmentera les niveaux de service de manière progressive tout en continuant à respecter les lignes directrices en matière de santé publique.
Traversiers
- À compter du mercredi 3 juin, Halifax Transit augmentera la capacité des traversiers de 25 passagers par voyage à 40 passagers par voyage. Les passagers doivent respecter l’éloignement social et devraient éviter de se positionner immédiatement à côté d’autres passagers.
- À compter du lundi 8 juin, la bonification du service suivante entrera en vigueur pour le traversier Alderney.
- service aux 30 minutes les jours de semaine de 6 h 30 à 22 h
- service aux 30 minutes les fins de semaine de 10 h 30 à 20 h
- Il n’y a aucun changement au service du traversier Woodside pour l’instant. Le service demeurera à une fréquence de 30 minutes au cours de la période de pointe les jours de semaine.
Autobus
- Des trajets supplémentaires pourraient être ajoutés au cours des prochains jours pour répondre aux surcharges dans certains secteurs. Les mises à jour seront communiquées par @hfxtransit sur Twitter et sur la page halifax.ca/fr/halifax-transit/itineraires-et-horaires.
- À compter du lundi 22 juin, le service d’autobus conventionnel sera accru à 84 pour cent des niveaux opérationnels normaux. Présentement, le service est à 63 pour cent des niveaux opérationnels normaux. De plus amples renseignements, y compris les modifications détaillées des trajets, seront disponibles au cours des prochaines et seront communiqués dès que possible.
Veuillez noter : Les niveaux de service continueront d’être ajustés alors que les directives de la santé publique changent. Les changements seront mis en œuvre le plus rapidement possibles, mais ils nécessitent souvent un délai important. Nous sommes reconnaissants de votre patience et de votre compréhension.
En vue de respecter les recommandations en matière de santé publique, Halifax Transit encourage les passagers à porter des masques, dans la mesure du possible, afin de réduire la propagation du virus. Veuillez noter qu’Halifax Transit ne fournira pas de masques aux passagers et ne refusera pas l’entrée à ceux qui ne portent pas de masque. Ceux qui se sentent malades devraient éviter d’utiliser le service de transport en commun jusqu’à ce qu’ils se rétablissent.
La perception des droits de transport demeure suspendue jusqu’à l’avis du contraire.
Pour de plus amples renseignements sur les services municipaux au cours de la pandémie de la COVID-19, visitez halifax.ca/coronavirus.