Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates to municipal services, as the province is expected to enter phase 3 of the Province of Nova Scotia’s reopening plan on Monday, March 21.
Masks and physical distancing
Effective March 21, the municipality’s Mandatory Mask Policy will be lifted, however, wearing a mask indoors and while using Halifax Transit services is recommended.
Halifax Transit
The polycarbonate shields that were previously installed behind operators on conventional buses and Access-a-Buses will remain in place. Regular sanitization of high-traffic areas and will continue.
Those who are experiencing COVID-19 symptoms are reminded not to use any transit service until their health returns to normal.
Proof of vaccination
A reminder that phase 1 of the provincial reopening plan (in effect Monday, Feb. 28), no longer requires residents to show proof of full vaccination to participate in non-essential, discretionary events and activities. This includes recreation programming and visiting recreation and fitness centres.
Regional Council meetings
As of Tuesday, March 22, Regional Council meetings will return to an in-person format.
Other meetings may continue virtually or resume in-person. Residents should refer to the agenda for each meeting to confirm whether the meeting will be held virtually or in-person.
Residents should visit halifax.ca/city-hall for the latest information.
Information
For the latest information on impacts on municipal services as a result of COVID-19, visit halifax.ca.
For more information on the provincial reopening plan, visit Reopening plan - Government of Nova Scotia.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents des mises à jour suivantes sur les services municipaux, car la province devrait entrer dans la phase 3 du plan de réouverture de la province de la Nouvelle-Écosse le lundi 21 mars.
Masques et distanciation physique
À compter du 21 mars, la Politique municipale sur les masques obligatoires sera levée, mais il est recommandé de porter un masque à l’intérieur et lorsqu’on utilise les services d’Halifax Transit.
Halifax Transit
Les boucliers en polycarbonate qui étaient précédemment installés derrière les conducteurs des autobus conventionnels et les autobus du réseau Access-a-Bus resteront en place. Assainissement régulier des zones très passantes et se poursuivra.
On rappelle aux personnes qui éprouvent des symptômes de COVID-19 de ne pas utiliser de service de transport en commun avant que leur santé ne revienne à la normale.
Preuve de vaccination
Rappelons que la phase 1 du plan provincial de réouverture (en vigueur le lundi 28 février) n’exige plus des résidents qu’ils prouvent qu’ils ont été vaccinés pour participer à des événements et activités non essentiels et discrétionnaires. Cela comprend des programmes de loisirs et la visite de centres de loisirs et de remise en forme.
Réunions spéciales du Conseil régional
À compter du mardi 22 mars, les réunions du conseil régional reprendront en personne.
D’autres réunions peuvent se poursuivre virtuellement ou reprendre en personne. Les résidents devraient consulter l’ordre du jour (en anglais) de chaque réunion pour confirmer si la réunion aura lieu virtuellement ou en personne.
Les résidents doivent visiter la page halifax.ca/city-hall pour obtenir les renseignements les plus récents.
Renseignements
Pour obtenir les plus récents renseignements sur les répercussions de la COVID-19 sur les services municipaux, visitez le site halifax.ca.
Pour de plus amples renseignements sur le plan provincial de réouverture, consultez le Plan de réouverture – Gouvernement de la Nouvelle-Écosse (en anglais).