Posted:
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving impacts of COVID-19. The following is an update on municipal services.
As directed by the province, new public health guidelines will take effect in the Halifax Regional Municipality and surrounding communities as of Friday, April 23.
HRCE school bookings
The municipality coordinates facility bookings for all Halifax Regional Centre for Education (HRCE) schools for community and extracurricular school use. Rentals at all HRCE sites will be cancelled from Friday, April 23 until at least Thursday, May 20.
Facility rentals, sports fields and courts
Rentals at municipally owned recreation facilities, community centres, and arenas, will be cancelled, and bookings suspended starting Friday, April 23, at 8 a.m. Rentals at all-weather fields will be cancelled as of today, April 22. Bookings will be suspended until at least Thursday, May 20.
For residents who have a booking that has been cancelled, municipal staff will be in touch in the coming days regarding the status of your account. We ask residents to hold off on contacting staff as they continue to help support ongoing service adjustments related to preventing the spread of COVID-19.
Many sports courts have been reopened for the season. As they are reopened, they may be used in compliance with current provincial health orders.
Parks, playgrounds and trails remain open. Users are required to follow public health guidelines at all times.
Recreation programming, gymnasiums, fitness centres & pools
All recreation centres, gymnasiums, fitness centres and pools are closed as of Friday, April 23 until at least May 20. As a result, all indoor recreation programming and services in these facilities are also cancelled. Additionally, municipally-run spring programming is cancelled for the remainder of the season. Once public health restrictions are changed, Parks & Recreation plans to provide alternative recreation delivery options for the spring.
Please contact your local recreation centre and partner facilities for more information on impacts to spring programming and memberships.
Municipal staff will begin contacting spring registrants and facility members on next steps. Your patience is appreciated during this time. Additional questions can be submitted by email to myrec@halifax.ca.
Parks & Recreation is committed to providing recreation programs for all ages during the COVID-19 pandemic. Residents are reminded they may continue to use REC at Home which offers a variety of activities that you can enjoy with your family - from arts and crafts, to at-home workouts.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
*************************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les incidences de la COVID-19 qui évoluent rapidement et d’y réagir. Voici une mise à jour sur les services municipaux.
Conformément aux directives de la province, les nouvelles lignes directrices en matière de santé publique entreront en vigueur dans la Municipalité régionale d’Halifax et dans les communautés environnantes à partir du vendredi 23 avril.
Réservations du HRCE pour les écoles
La municipalité coordonne les réservations d’installations pour toutes les écoles du Halifax Regional Centre for Education (HRCE) à des fins communautaires et extracurriculaires scolaires. Les locations dans tous les sites du HRCE seront annulées à compter du vendredi 23 avril au moins jusqu’au jeudi 20 mai.
Location d’installations, de terrains de sport et de courts
Les locations dans les installations des loisirs, les centres communautaires et les arénas de la municipalité seront annulés, et les réservations suspendues à compter du vendredi 23 avril à 8 h. Les locations des terrains toutes saisons seront annulées à compter d’aujourd’hui, le 22 avril. Les réservations seront suspendues au moins jusqu’au jeudi 20 mai.
Pour les résidents qui ont une réservation qui a été annulée, un membre du personnel de la Municipalité communiquera avec vous au cours des prochains jours concernant l’état de votre compte. Nous demandons aux résidants de ne pas communiquer avec le personnel, puisqu’ils sont chargés de continuer d’aider à soutenir les ajustements de service en cours liés à la prévention de la propagation de la COVID-19.
De nombreux terrains de sport ont été rouverts pour la saison. À mesure qu’ils sont rouverts, ils peuvent être utilisés conformément aux ordonnances provinciales de santé publique en vigueur.
Les parcs, les terrains de jeu et les sentiers demeurent ouverts. Les usagers sont tenus de suivre en tout temps les directives de santé publique.
Programmes des loisirs, gymnases, centres de remise en forme et piscines
Tous les centres des loisirs, les gymnases, les centres de remise en forme et les piscines sont fermés du vendredi 23 avril jusqu’au moins le 20 mai. Par conséquent, tous les programmes et services de loisirs à l’intérieur de ces installations sont également annulés. De plus, les programmes du printemps de la Municipalité sont annulés pour le reste de la saison. Une fois les restrictions de santé publique modifiées, Parcs et Loisirs prévoit d’offrir d’autres options de loisirs pour le printemps.
Veuillez communiquer avec votre centre des loisirs local et les installations partenaires pour obtenir plus d’information sur les répercussions des programmes du printemps et les adhésions.
Le personnel municipal commencera à communiquer avec les inscrits du printemps et les membres des installations au sujet des prochaines étapes. Nous vous remercions de votre patience pendant cette période.
D’autres questions peuvent être soumises par courriel à myrec@halifax.ca.
Parcs et Loisirs s’engage à offrir des programmes de loisirs pour toutes les personnes de tout âge pendant la pandémie de COVID-19. On rappelle aux résidents qu’ils peuvent continuer à utiliser Loisirs à la maison qui offre une variété d’activités que dont pouvez profiter avec votre famille – des arts à l’artisanat en passant par l’entraînement à la maison.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux offerts pendant la pandémie de COVID‑19, consultez le site Halifax.ca/coronavirus.