Posted:
Le texte en français suit.
Location: Almon Street between Isleville Street and Gottingen Street
Date: Saturday, November 18 and Saturday, November 25
Time: 8 a.m. to 4 p.m. each Saturday
Work details: This closure is to facilitate the safe trenching and maneuvering of equipment servicing for a new development at 2811 Isleville Street, which supports the 2021-25 Regional Council Strategic Priorities Plan to establish a safe and accessible integrated mobility network.
Traffic impact: The street will be closed while work is underway. A detour will be in place. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************************************
Fermeture de route – Rue Almon
Lieu: Rue Almon entre la rue Isleville et la rue Gottingen
Date: Du samedi 18 novembre et samedi 25 novembre
Heure: 8 h à 16 h chaque samedi
Détails des travaux: Cette fermeture vise à faciliter le creusement de tranchées et la manœuvre en toute sécurité de l’équipement d’entretien pour un nouveau développement au 2811, rue Isleville, ce qui appuie le Plan de priorités stratégiques du Conseil régional de 2021-2025 visant à établir un réseau intégré de mobilité sécuritaire et accessible.
Impact sur la circulation: La rue sera fermée au cours des travaux. Un détour sera mis en place. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.