Posted:
Le texte en français suit
Location: Archibald Avenue and Aikens Avenue
Date: Thursday, September 7 to Monday, October 16
Time: 7 a.m. to 6 p.m. weekdays only
Work details: This closure is to facilitate watermain renewal.
Traffic impact: Archibald Avenue, from Romans Avenue to Aikens Avenue and Aikens Avenue from, Romans Avenue to Archibald Avenue will be closed while work is underway. A signed detour route will be in place. Local street access will be maintained, and the sidewalks will remain open. Motorists should expect delays and are advised to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Fermeture de route – avenue Archibald et avenue Aikens
Lieu : avenue Archibald et avenue Aikens
Date : du jeudi 7 septembre au lundi 16 octobre
Heure : De 7 h à 18 h, en semaine uniquement
Détails des travaux : Cette fermeture est destinée au renouvellement des conduites principales.
Impact sur la circulation : l’avenue Archibald, de l’avenue Romans à l’avenue Aikens et l’avenue Aikens, de l’avenue Romans à l’avenue Archibald seront fermées pendant que les travaux sont en cours. Une déviation signalée sera en place. L’accès local sera maintenu et les trottoirs resteront ouverts. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.