Posted:
Le texte en français suit.
Location: Atlantic Street, from Tower Road to Bridges Street
Date: Thursday, July 21 and Friday, July 22
Time: 7 a.m. to 5 p.m. each day
Work details: This work is related to the installation of storm drainage pipes.
Traffic impact: Access will be maintained for local traffic and emergency vehicles only. The sidewalk will remain open. A marked detour will be in place while work is underway. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************
Emplacement : rue Atlantic, du chemin Tower à la rue Bridges
Date : jeudi 21 juillet et vendredi 22 juillet
Heure : de 7 h à 17 h tous les jours
Détails des travaux : Ces travaux portent sur l’installation de conduites d’évacuation des eaux pluviales.
Impact sur la circulation : L’accès sera maintenu pour la circulation locale et les véhicules d’urgence seulement. Les trottoirs demeureront ouverts. Un détour indiqué sera en place pendant les travaux. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements, et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.