Posted:
Le texte en français suit.
Location: Brunswick Street, between Carmichael and Prince streets
Date: Sunday, July 24 (weather permitting)
Time: 8:30 a.m. to 4 p.m.
Work details: The municipality will be re-painting the words “Black Lives Matter” to support the Black Lives Matter movement. The art will be re-painted by contractors hired by the municipality. In June 2022, Regional Council endorsed the Anti-Black Racism Framework, which will guide and inform the development of the Anti-Black Racism Strategy and Action Plan. To learn more about this initiative and how the municipality is addressing anti-Black racism, please visit our website.
Traffic impact: Brunswick Street, between Carmichael and Prince streets, will be closed to motor vehicle traffic while work is underway. A marked detour will be in place. Sidewalks and bike lanes will remain open. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************
Emplacement : Rue Brunswick, entre les rues Carmichael et Prince
Date : Dimanche 24 juillet (selon la météo)
Heure : de 8 h 30 à 16 h.
Détails du travail : La municipalité repeindra les mots « Black Lives Matter » pour appuyer le mouvement. L’art sera repeint par des entrepreneurs embauchés par la municipalité. En juin 2022, le conseil régional a approuvé le Cadre contre le racisme anti-noir, qui oriente et éclaire l’élaboration de la stratégie et du plan d’action contre le racisme anti-noir. Pour en savoir plus sur cette initiative et sur la façon dont la municipalité lutte contre le racisme anti-noir, veuillez consulter notre site web.
Incidence sur la circulation : La rue Brunswick, entre les rues Carmichael et Prince, sera fermée à la circulation automobile pendant que les travaux sont en cours. Une signalisation de déviation sera en place. Les trottoirs et les pistes cyclables resteront ouverts. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.