Posted:
Le texte en français suit.
Location: Brunswick Street from Cogswell Street to Cornwallis Street
Date: Monday, July 24 to Wednesday, August 2
Time: 7 a.m. on Monday to 7 p.m. on Wednesday
Work details: This work is to support the installation of a new storm main. This work is in support of the Cogswell District project.
Traffic impact: Residents will be directed through the work zone by traffic control personnel.
Brunswick Street from Cogswell Street to Cornwallis Street will be closed to local access only. All access will be restricted along Brunswick Street between Proctor Street and Portland Place.
Local traffic only will be permitted to access the TradeMart and Cunard Court parkades through the Cogswell and Brunswick intersection. Access to properties north of Portland Place will be maintained from Portland Place and Cornwallis Street. Motorists should expect delays and are encouraged to use alternative routes.
Cyclists will be required to share the road with vehicular traffic.
**************************************************************************************************
Fermeture de rue – Rue Brunswick
Lieu : Rue Brunswick, de la rue Cogswell à la rue Cornwallis
Date : Du lundi 24 juillet au mercredi 2 aout
Heure : De 7 h le lundi à 19 h le mercredi
Détails des travaux : Ces travaux visent à appuyer l’installation d’une nouvelle conduite d’évacuation des eaux pluviales. Ces travaux appuient le projet du district de Cogswell.
Impact sur la circulation : Les résidents seront dirigés à travers le chantier par le personnel de contrôle de la circulation.
La rue Brunswick, entre la rue Cogswell et la rue Cornwallis, sera fermée, avec un accès local seulement. Tous les accès seront limités le long de la rue Brunswick, entre la rue Proctor et la place Portland.
Seule la circulation locale aura accès aux garages à étages de TradeMart et de Cunard Court par l’intersection des rues Cogswell et Brunswick. L’accès aux propriétés au nord de la place Portland sera maintenu à partir de la place Portland et de la rue Cornwallis. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont encouragés à emprunter d’autres itinéraires.