Posted:
Le texte en français suit.
Location: Duke Street, between Hollis and Upper Water streets
Date: Wednesday, August 24 to Thursday, August 25
Time: 8 p.m. until to 2 a.m.
Work details: This road closure is to facilitate sign repairs on buildings in the area.
Traffic Impact: Duke Street will be fully closed to traffic from Hollis to Upper Water streets. The sidewalk on the south side will remain open for pedestrian access. Transit busses will be detoured. A signed detour route will be in place. Motorists can expect delays in the area and are asked to take alternative routes where possible.
**************************************************************************************************
Lieu : Rue Duke, entre les rues Hollis et Upper Water
Date : Du mercredi 24 août au jeudi 25 août
Heures : De 20 h à 2 h
Détails des travaux : Cette fermeture de rue vise à faciliter la réparation de panneaux sur les bâtiments du secteur.
Répercussions sur la circulation : La rue Duke sera entièrement fermée à la circulation entre les rues Hollis et Upper Water. Le trottoir sur le côté sud demeurera ouvert pour les piétons. Les autobus de transport en commun feront une déviation. Une déviation sera signalée par un panneau. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements dans le secteur et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.