Posted:
Le texte en français suit.
Location: Joffre Street from Sinclair to Tremont streets
Date: Monday, April 24 to Friday, June 30
Time: 7 a.m. to 7 p.m. daily Monday to Friday, reopening overnight and on weekends.
Work details: This road closure will be in place to facilitate road construction.
Traffic impact: A signed detour route will be in place for motorists and cyclists. Local street access will be maintained, and sidewalks will remain open for pedestrians. Motorists should expect delays and are advised to use alternative routes whenever possible.
******************************************
Fermeture de rue – Rue Joffre
Lieu : Rue Joffre entre les rues Sinclair et Tremont
Dates : Du lundi 24 avril au vendredi 30 juin
Heures : De 7 h à 19 h tous les jours du lundi au vendredi; réouverture la nuit et la fin de semaine
Détails des travaux : La rue sera fermée afin de faciliter les travaux routiers.
Répercussions sur la circulation : Un panneau de déviation sera en place pour les automobilistes et les cyclistes. L’accès local à la rue sera maintenu, et les trottoirs demeureront ouverts aux piétons. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter un autre itinéraire dans la mesure du possible.