Posted:
Le texte en français suit
Location: Upper Water Street at Duke Street
Date: Tuesday, August 1
Time: 7 p.m. to midnight
Work details: This closure is to allow for the installation of asphalt in front of the Marriott Hotel. This work is in support of the Cogswell District project.
Traffic impact: Residents will be directed around the construction area by signs and traffic control personnel. A marked detour will be in place from Upper Water and Duke streets to Upper Water and Barrington streets, near the Baton Rouge restaurant.
Northbound vehicular traffic on Upper Water Street will be detoured west at Duke Street to Barrington Street. Transport trucks travelling northbound will detour at Lower Water Street moving west on Morris Street.
The sidewalk and bike lane along Upper Water Street will remain open for pedestrians and cyclists. Access to businesses will be maintained. Motorists should expect delays and are encouraged to use alternative routes.
**************************************************************************************************
Lieu : Rue Upper Water, à la rue Duke
Date : Le mardi 1er août
Heure : De 19 h à minuit
Détails des travaux : Cette fermeture de rue permettra l’installation d’une surface asphaltée devant l’hôtel Mariott. Ces travaux appuient le projet du district de Cogswell.
Impact sur la circulation : Les résidents seront dirigés autour de la zone de construction par des panneaux et du personnel de contrôle de la circulation. Une signalisation de déviation sera en place de l’intersection des rues Upper Water et Duke à l’intersection des rues Upper Water et Barrington, près du restaurant Bâton Rouge.
La circulation des véhicules en direction nord sur la rue Upper Water sera déviée vers l’ouest à la rue Duke jusqu’à la rue Barrington. Les camions de transport qui se déplacent vers le nord seront dirigés à la rue Lower Water en se déplaçant vers l’ouest sur la rue Morris.
Les trottoirs et les voies réservées aux cyclistes le long de la rue Upper Water demeureront ouverts aux piétons et aux cyclistes. L’accès aux commerces sera maintenu. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et sont encouragés à emprunter d’autres itinéraires.