Posted:
Le texte en français suit.
Location: Waverley Road adjacent to Montebello Drive
Date: Wednesday, October 25, and Thursday, October 26
Time: 7 p.m. until 6 a.m.
Work details: The overnight road closure will be in place to facilitate construction work, which supports the 2021-25 Regional Council Strategic Priorities Plan to establish a safe and accessible integrated mobility network.
Traffic impact: A section of Waverley Road, adjacent to Montebello Drive, will be closed while work is underway. Detour signage will be in place to direct motorists around the work site. A path will remain open, allowing pedestrians and cyclists through the work area. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
**********************************************************
Fermeture de rue – Chemin Waverley
Lieu : Chemin Waverley adjacent à la promenade Montebello
Date : Du mercredi 25 octobre au jeudi 26 octobre
Heure : De 7 h à 18 h
Détails des travaux : La fermeture de nuit de cette route sera en place pour faciliter la construction de la route, qui appuie le Plan des priorités stratégiques du Conseil régional de 2021-2025 visant à établir un réseau de mobilité intégré qui est sécuritaire et accessible.
Impact sur la circulation : Une section du chemin Waverley, adjacente à la promenade Montebello, sera fermée durant les travaux. Des panneaux de déviation seront mis en place pour orienter les piétons autour du chantier. Un chemin d’accès restera ouvert, permettant aux piétons et aux cyclistes de traverser la zone de travaux. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.