Posted:
Le texte en français suit.
Location: Wyse Road, between Symonds Street and Boland Road
Date: Monday, July 4 at 7 a.m. to Tuesday, July 5 at 7 p.m.
Work details: This road closure is to facilitate upgrades to Halifax Water storm water and wastewater infrastructure, as part of Halifax Water’s sewer separation project.
Traffic Impact: A signed detour route will be in place during the closure. Local access to the excavation limits will be maintained, with traffic personnel on site to assist vehicle and pedestrian traffic. The sidewalk on the east side will be closed. Motorists can expect delays in the area and are asked to take alternative routes where possible.
**************************************************************************************************
Emplacement : Chemin Wyse, entre la rue Symonds et le chemin Boland.
Date : Du lundi 4 juillet à 7 h au mardi 5 juillet à 19 h.
Détails des travaux : La fermeture de ce chemin vise à faciliter l’amélioration de l’infrastructure d’eau pluviale et d’eaux usées d’Halifax Water dans le cadre du projet de séparation des égouts d’Halifax Water.
Impact sur la circulation : Une déviation sera mise en place pendant la fermeture. L’accès local aux limites d’excavation sera maintenu, et le personnel de la circulation sur place facilitera la circulation des véhicules et des piétons. Le trottoir sur le côté est sera fermé. Les automobilistes peuvent s’attendre à des ralentissements dans le secteur et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.