Posted:
Le texte en français suit
Location: Sackville, South Park, Queen, South, Summer, Gottingen and Brunswick streets, Spring Garden and Bell roads, University and Ahern avenues, Rainnie Drive
Date: Sunday, October 1
Time: 11 a.m.-noon
Work details: Traffic delays will be in place to facilitate the CIBC Run for the Cure.
Traffic impact: The five-kilometre route will start on Sackville Street, head south on South Park Street, east on Spring Garden Road, south on Queen Street, west on South Street, north on South Park Street, west on University Avenue, north on Summer Street, turn south-east on Bell Road, north on Ahern Avenue, to Rainnie Drive via Citadel accesses, turn east on Rainnie Drive and Gottingen Street, south on Brunswick Street, west on Sackville Street, north-west on Bell Road to finish.
The one-kilometre route will start on Sackville Street, head south on South Park Street, then east on Spring Garden Road, turning before Dresden Row, north via South Park Street to Bell Road to finish.
This event will operate as a rolling closure, controlled by Halifax Regional Police. Motorists should expect delays and use alternative routes.
**************************************************************************************************
Fermetures de routes – centre-ville de Halifax
Lieu : Rues Sackville, South Park, Queen, South, Summer, Gottingen et Brunswick, routes Spring Garden et Bell, avenues University et Ahern et promenade Rainnie
Date : Dimanche 1er octobre
Heure : 11 h - 12 h
Détails du travail : Des retards de trafic seront en place pour faciliter la Course à la vie CIBC.
Incidences sur le trafic : Le parcours de cinq kilomètres partira de la rue Sackville, se dirigera vers le sud sur la rue South Park, vers l’est sur la route Spring Garden, vers le sud sur la rue Queen, vers l’ouest sur la rue South, vers le nord sur la rue South Park, vers l’ouest sur l’avenue University, vers le nord sur la rue Summer, tournera vers le sud-est sur la route Bell, vers le nord sur l’avenue Ahern, vers Rainnie Drive en passant par les accès à la Citadelle, tournera vers l’est sur Rainnie Drive et la rue Gottingen, vers le sud sur la rue Brunswick, vers l’ouest sur la rue Sackville, vers le nord-ouest sur la route Bell pour se terminer.
Le parcours d’un kilomètre partira de la rue Sackville, se dirigera vers le sud sur la rue South Park, puis vers l’est sur le chemin Spring Garden, tournera avant Dresden Row, puis vers le nord via la rue South Park jusqu’au chemin Bell pour terminer.
Cet événement se déroulera sous la forme de fermeture progressive, contrôlée par la police régionale d’Halifax. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et emprunter des itinéraires alternatifs.