Posted:
Le texte en français suit
Location: Hobson Lake Drive, between Horseshoe Lake Drive and Susie Lake Crescent
Date: Friday, September 22 to Saturday, September 23 (including overnight)
Time: 5 p.m. Friday, September 22 to 9 p.m., Saturday, September 23
Work details: A road closure will be in place to facilitate the Ride for Cancer event.
Traffic impact: Hobson Lake Drive, between Horseshoe Lake Drive and Susie Lake Crescent, will be closed from 5 p.m. Friday, September 22 until 9 p.m., Saturday, September 23 (including overnight). Local access will be maintained. Motorists should expect delays and use alternative routes.
**************************************************************************************************
Fermeture de route – promenade Hobson Lake
Lieu : Promenade Hobson Lake, entre la promenade Horseshoe Lake et le croissant Susie Lake
Date : le vendredi 22 septembre et le samedi 23 septembre 2023 (y compris la nuit)
Heure : de 17 h le vendredi 22 septembre jusqu’à 21 h le samedi 23 septembre.
Détails des travaux : La route sera fermée pour faciliter le trajet à l’événement Ride to Cancer
Impact sur la circulation : La promenade Hobson Lake, situé entre la promenade Horseshoe Lake et le croissant Susie Lake sera fermée du vendredi 22 septembre à 17 h jusqu’au samedi 23 septembre à 21 h (y compris la nuit). L’accès local sera maintenu. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires