Posted:
Le texte en français suit
Location: The intersection of Brunswick and Cogswell streets
Date: Thursday, September 21 to Wednesday, September 27
Time: 7 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday
Work details: In preparation for installation of underground services through this intersection, work is required to remove the median. This work is in support of the Cogswell District project.
Traffic impact: Vehicle traffic will be maintained at all time through traffic control personnel. There will be no impact to pedestrians through this work. Access to businesses will be maintained. Motorists should expect delays and are encouraged to use alternative routes.
**************************************************************************************************
Travaux routiers – rues Brunswick et Cogswell
Lieu: À l’intersection des rues Brunswick et Cogswell
Date: Du jeudi 21 septembre au mercredi 27 septembre
Durée des travaux: De 7 h à 16 h, du lundi au vendredi
Détails des travaux: En vue de l’installation de services souterrains à cette intersection, des travaux sont nécessaires pour enlever le terre-plein. Ces travaux appuient le projet du district de Cogswell.
Impact sur la circulation: La circulation sera maintenue en tout temps grâce au personnel de contrôle de la circulation. Ces travaux n’affecteront pas les piétons. L’accès aux commerces sera maintenu. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires.