Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents there will be rolling street closures and minor traffic delays across the municipality on Sunday, to accommodate the thousands of runners taking part in both the Road Race for Mental Health and CIBC Run for The Cure.
Dartmouth (Road Race for Mental Health):
The Dartmouth 4 miler race will begin at 8:15 a.m. at Hawthorne Elementary School and will last until 10 a.m.
There will be rolling street closures throughout the morning on Prince Albert Road, Ochterloney Street, Hawthorne Street, Crichton Avenue, Glen Manor Drive and Brookdale Crescent.
For more information on the Road Race for Mental Health, please visit https://runformentalhealth.ca/home.
Halifax (CIBC Run for The Cure):
The 1K and 5K events will begin at 10 a.m. in the Garrison Grounds and will last until 11:30 a.m.
There will be rolling street closures throughout the morning on Sackville Street, Brunswick Street, Spring Garden Road, Queen Street, Morris Street, Summer Street, Bell Road, Ahern Avenue, Cogswell Street, and Brunswick Street.
For more information on the CIBC Run for The Cure, please visit http://cibcrunforthecure.supportcbcf.com/site/TR/RunfortheCureFY19/RFTC19?fr_id=2741&pg=entry.
Motorists should expect traffic delays in the areas during and after the events, and are encouraged to use alternative routes, if possible. Halifax Regional Police will be on hand to assist with traffic control.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Road Race for Mental Health et La course à la vie CIBC
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents de fermetures de rue consécutives et de légers retards dans la circulation dans l’ensemble de la municipalité, ce dimanche, afin d’accommoder les milliers de coureurs qui participeront aux événements Road Race for Mental Health (Course sur route pour la santé mentale) et La course à la vie CIBC.
Dartmouth (Road Race for Mental Health) :
La course de 4 milles de Dartmouth débutera à 8 h 15 à la Hawthorne Elementary School et se poursuivra jusqu’à 10 h.
Il y aura des fermetures de rue consécutives tout au long de l’avant-midi sur le chemin Prince Albert, la rue Ochterloney, la rue Hawthorne, l’avenue Crichton, la promenade Glen Manor et croissant Brookdale.
Pour de plus amples renseignements sur la Road Race for Mental Health, veuillez visiter https://runformentalhealth.ca/home (en anglais seulement).
Halifax (La course à la vie CIBC) :
Les événements de 1K et de 5K débuteront à 10 h sur les terrains de la garnison et se poursuivront jusqu’à 11 h 30.
Il y aura des fermetures de rue consécutives tout au long de l’avant-midi sur la rue Sackville, la rue Brunswick, le chemin Spring Garden, la rue Queen, la rue Morris, la rue Summer, le chemin Bell, l’avenue Ahern, la rue Cogswell et la rue Brunswick.
Pour de plus amples renseignements sur La course à la vie CIBC, veuillez visiter http://cibcrunforthecure.supportcbcf.com/site/TR/RunfortheCureFY19/RFTC19?fr_id=2741&pg=entry&s_locale=fr_CA.
Les automobilistes doivent s’attendre à des retards dans ces secteurs pendant ces événements et après ceux-ci, et sont encouragés d’utiliser des voies de rechange, dans la mesure du possible. La Police régionale d’Halifax sera sur place pour aider avec le contrôle de la circulation.