Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that road construction will take place on Young Street, between Windsor and Robie streets; and on Robie Street, between Young and Cogswell streets, beginning Monday, July 13.
Crews will be on site weekdays, intermittently, from 7 a.m. to 6 p.m. Work will continue until the end of October. Lane drops will be in place while work is underway.
This work is required as part of Phase 1 of the Robie Street and Young Street Transit Priority Corridor project. Phase 1, which includes reallocation of the existing street space to allow for the addition of bus lanes, is targeted for completion in 2020.
Once complete, the dedicated bus lanes will allow residents to travel more conveniently and efficiently through these corridors.
In June 2019, Regional Council approved the detailed design of the dedicated bus lanes on Robie and Young and streets. This project is a key component of Halifax Transit’s Moving Forward Together Plan and the Integrated Mobility Plan.
For more information on the project, click here.
Construction during COVID-19: Construction crews will strive to maintain physical distancing measures, however, residents may see workers within two metres of each other while completing certain tasks which aligns with the exemptions outlined in the Provincial Health Order. If approaching construction crews, residents are asked to provide at least two metres of physical distancing.
*********************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que des travaux de construction routière auront lieu sur la rue Young, entre les rues Windsor et Robie; et sur la rue Robie, entre les rues Young et Cogswell, à partir du lundi 13 juillet.
Les équipes seront sur place les jours de semaine, de façon intermittente, de 7 h à 18 h. Les travaux se poursuivront jusqu’à la fin d’octobre. Des fermetures de voie seront en place alors que les travaux sont en cours.
Ce travail est nécessaire dans le cadre de la phase un du projet de corridor prioritaire pour le transport en commun sur la rue Robie et la rue Young. La phase un, qui comprend la réaffectation de l’espace urbain existant pour permettre l’ajout de voies d’autobus, devrait être mise en œuvre en 2020.
Une fois terminées, les voies réservées aux autobus permettront aux résidents de voyager plus facilement et plus efficacement dans ces corridors.
En juin 2019, le Conseil régional a approuvé la conception détaillée des voies réservées aux autobus sur les rues Robie et Young. Ce projet est un élément clé du Plan Progresser ensemble d’Halifax Transit et du Plan de mobilité intégré.
Pour plus de renseignements sur le projet, consultez le site halifax.ca/about-halifax/regional-community-planning/transportation-planning/transit-priority/robie-young.
Construction pendant la COVID-19: Les équipes de construction s’efforceront de maintenir les mesures d’éloignement physique, mais les résidents peuvent voir des travailleurs à moins de deux mètres l’un de l’autre tout en accomplissant certaines tâches qui correspondent aux exemptions énoncées dans l’ordonnance provinciale sur la santé. À l’approche des équipes de construction, nous demandons aux résidents de prévoir une distance physique d’au moins deux mètres.