Posted:
Le texte en français suit.
Location: Barrington Street near Nora Bernard Street
Date: Monday, Oct. 28
Time: Effective 6 a.m.
Work details: The construction of this roundabout is in support of the Cogswell District project.
Traffic impacts: Drivers will enter and exit the roundabout via Barrington Street and Upper Water Street. Drivers are reminded to yield to vehicles already in the roundabout, use their signals and look for those in crosswalks.
Halifax Transit impacts: With the new road configuration to support the opening of the roundabout, two temporary Halifax Transit stops on Barrington Street, south of Nora Bernard Street, will close.
Two temporary stops on Upper Water Street, in front of the Wastewater Treatment Plant, will open to replace them.
Pedestrian/cyclist impacts: Pedestrians and cyclists will continue to use the multi-use path in the area. Please follow signs for routing.
*************************************************************************************************************************************
Ouverture du carrefour giratoire – rue Barrington
Lieu : Rue Barrington près de la rue Nora Bernard
Date : Lundi 28 octobre
Heure : À partir de 6 h
Détails des travaux : La construction de ce carrefour giratoire appuie le projet du district de Cogswell.
Impacts sur la circulation : Les conducteurs entreront et sortiront du carrefour giratoire par les rues Barrington et Upper Water. Les conducteurs sont rappelés de céder le passage aux véhicules déjà dans le carrefour giratoire, d’utiliser leurs clignotants et de faire attention à ceux qui traversent les passages pour piétons.
Impact sur Halifax Transit : Avec la nouvelle configuration routière pour soutenir l’ouverture du carrefour giratoire, deux arrêts temporaires d’Halifax Transit sur la rue Barrington, au sud de la rue Nora Bernard, seront fermés.
Deux arrêts temporaires sur la rue Upper Water, en face de l’usine de traitement des eaux usées, seront ouverts pour les remplacer.
Impacts sur les piétons/cyclistes : Les piétons et les cyclistes continueront d’utiliser le sentier polyvalent dans la région. Veuillez suivre les panneaux de signalisation pour l’acheminement.