Posted:
Le texte en français suit
Lifeguard supervision and water quality testing at all municipal beaches ends for the summer season on Monday, August 31, however, the following beaches will reopen Saturday, September 5 to Monday, September 7:
- Chocolate Lake beach
- Kearney Lake beach
- Penhorn Lake beach
Lifeguard supervision will be in place from 11 a.m. to 6 p.m. each day. The last day for water quality testing at these beaches is Monday, September 7.
Most municipal splash pads will remain open until Sunday, September 20, however, hours will be reduced beginning Tuesday, September 8. The Halifax Common splash pad will close for the season on Monday, August 31 at 6 p.m.
Please note: An algae bloom risk advisory remains in effect for Lake Micmac in Dartmouth. The off-leash dog area of Shubie Park at Lake Micmac will also be closed to swimming until further notice. To learn more about algae blooms, please visit https://www.halifax.ca/about-halifax/energy-environment/harmful-algae-blooms.
For more information on supervised beaches and splashpad hours, please visit halifax.ca/summeraquatics.
******************
La supervision par des sauveteurs et l’analyse de la qualité de l’eau à toutes les plages municipales se terminent pour la saison estivale le lundi 31 août, mais les plages suivantes rouvriront du samedi 5 septembre au lundi 7 septembre :
- Plage de Chocolate Lake
- Plage de Kearney Lake
- Plage de Penhorn Lake
La supervision par des sauveteurs sera en place de 11 h à 18 h tous les jours. Le dernier jour pour l’analyse de la qualité de l’eau sur ces plages est le lundi 7 septembre.
La plupart des parcs à jets d’eau de la municipalité resteront ouverts jusqu’au dimanche 20 septembre, mais les heures seront réduites à compter du mardi 8 septembre. Le parc à jets d’eau du Halifax Common fermera pour la saison le lundi 31 août à 18 h.
Veuillez noter : un avis de risque pour une prolifération d’algues reste en vigueur pour le Lake Micmac à Dartmouth. La zone pour chiens sans laisse du parc Shubie au Lake Micmac sera aussi fermée à la baignade jusqu’à nouvel ordre. Pour en savoir plus sur les proliférations d’algues, veuillez consulter https://www.halifax.ca/about-halifax/energy-environment/harmful-algae-blooms.
Pour de plus amples renseignements sur les plages surveillées et les heures des parcs à jets d’eau, veuillez consulter le site halifax.ca/summeraquatics.