Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of service level adjustments for Halifax Transit ferries to accommodate a planned emergency power outage by Nova Scotia Power.
The Halifax Ferry Terminal will be closed on the following evenings:
- Tuesday, August 3 from 10 p.m. onwards
- Monday, August 9 from 8 p.m. onwards
- Monday, August 16 from 10 p.m. onwards
There will be a temporary shuttle bus service in place for passengers during these times between the Water Street Terminal and Alderney Gate, as well as a shuttle between the Water Street Terminal and Woodside Ferry Terminal. The shuttles will operate as close to the regularly scheduled ferry departure times as possible.
For current ferry schedules, please visit: https://www.halifax.ca/transportation/halifax-transit/routes-schedules
***********************
La Municipalité régionale d'Halifax informe les résidents de l'ajustement du niveau de service des traversiers de Halifax Transit en raison d'une panne d'électricité d'urgence prévue par Nova Scotia Power.
La gare maritime d'Halifax sera fermée les soirs suivants :
- le mardi 3 août à partir de 22 h
- le lundi 9 août à partir de 20 h
- le lundi 16 août à partir de 22 h
Un service de navette temporaire sera mis en place pour les passagers pendant ces périodes entre le terminal de la rue Water et Alderney Gate, ainsi qu'une navette entre le terminal de la rue Water et la gare maritime de Woodside. Les navettes fonctionneront aussi près que possible des heures de départ régulières des ferries.
Pour connaître les horaires actuels des ferries, veuillez consulter : https://www.halifax.ca/transportation/halifax-transit/routes-schedules.