Posted:
Residents have a few more days to take advantage of ice skating at the Emera Oval, which is set to close for the winter season on Sunday evening.
Over 100,000 participants visited the Emera Oval during the 2017/18 winter skating season, which lasted over four months this year. Winter season attendance continues to be strong, demonstrating the continued popularity of this signature recreation facility for residents of all ages.
Similar to last year, Parks and Recreation staff will work to quickly prepare the oval surface and swap the free equipment available for loan at the Pavilion to facilitate the many spring/summer season skating, scootering and biking options.
Residents are reminded that inline skates, helmets and other equipment is available for borrowing onsite in a variety of child and adult size options. A valid government issued I.D. is required to sign out equipment. A reminder that all users are required to wear a helmet while using inline skates, bikes, scooters, etc., as per provincial regulations.
Residents are advised to stay tuned to https://www.halifax.ca/recreation/facilities-fields/emera-oval over the coming days for more details on inline skating schedules.
______________________________________________________________________________________________________________________
Le printemps est à nos portes; Emera Oval ferme les siennes ce dimanche pour clore la saison hivernale
Les résidents ont quelques jours de plus pour profiter du patinage sur glace à l’Emera Oval, qui fermera ses portes dimanche soir pour clore la saison hivernale.
Plus de 100 000 participants ont visité l’Emera Oval au cours de la saison de patinage d’hiver de 2017‑2018, qui a duré plus de quatre mois cette année. Le taux de participation continue d’être élevé pendant la saison hivernale, prouvant la popularité continue de cette installation phare de loisirs auprès des résidents de tous âges.
De façon semblable à l’an dernier, le personnel affecté aux parcs et aux loisirs s’efforcera de préparer rapidement la surface de l’ovale et d’échanger l’équipement pouvant être emprunté dans le pavillon, facilitant ainsi les nombreuses options de patinage, de trottinette et de cyclisme pour le printemps et l’été.
On rappelle aux résidents que des patins à roues alignées, des casques et d’autres sortes d’équipement peuvent être empruntés sur place, de diverses tailles, pour enfants et adultes. Une pièce d’identité valide délivrée par le gouvernement est exigée pour emprunter de l’équipement. On rappelle que tous les utilisateurs sont tenus de porter un casque en utilisant les patins à roues alignées, les bicyclettes et les trottinettes, entre autres, conformément au règlement provincial.
Il est conseillé aux résidents de rester à l’affût sur le site https://www.halifax.ca/recreation/facilities-fields/emera-oval (en anglais seulement) au cours des prochains jours pour obtenir plus de détails concernant les horaires de patinage à roues alignées.