Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents that Springfield Beach and Kinsman Beach are closed to swimming until further notice due to high bacteria levels in the water.
Beach supervisors regularly test the water quality at all supervised and four unsupervised municipal beaches during the summer months. Recent test results indicate bacteria levels at these beaches exceeds Health Canada swimming guidelines.
High bacteria levels can be caused by a number of factors, including weather conditions and waterfowl. Staff will continue testing the water until bacteria levels return to normal. The municipality will advise residents when the beach reopens.
For more information on supervised and unsupervised municipal beaches and outdoor pools across the Halifax region, please visit our beaches page.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Les plages Springfield et Kinsman sont interdites à la baignade
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que les plages Springfield et Kinsman sont interdites à la baignade jusqu’à nouvel ordre en raison des niveaux élevés de bactéries dans les eaux.
Les superviseurs de la plage analysent régulièrement la qualité de l’eau à toutes les plages supervisées et à quatre plages non supervisées au cours des mois d’été. Des analyses récentes indiquent que les niveaux de bactéries à ces plages ont dépassé les recommandations au sujet de la qualité des eaux de Santé Canada.
Des niveaux élevés de bactéries peuvent être cause par un nombre de facteurs, y compris les conditions météorologiques et la sauvagine. Le personnel continuera d’analyser l’eau jusqu’au moment où les niveaux de bactéries retournent à la normale. La municipalité informera les résidents quand la plage sera de nouveau ouverte.
Pour de plus amples renseignements sur les plages municipales supervisées et non supervisées ainsi que les piscines extérieures supervisées dans la région d’Halifax, consultez le https://www.halifax.ca/recreation/programs-activities/swimming/supervised-beaches-outdoor-pools-splash-pads (en anglais seulement).