Posted:
Le texte en français suit
The following is a statement from the Halifax Regional Municipality regarding the resignation of Jacques Dubé, Chief Administrative Officer:
Mayor Mike Savage and members of Halifax Regional Council today accepted notice from Jacques Dubé, Chief Administrative Officer, of his resignation effective December 31, 2022.
Mr. Dubé, who has held the role of CAO since September 2016, will continue his duties over the next six months and assist with the eventual transition process.
“Jacques’ contributions to our organization and the Halifax region have been very significant,” said Mayor Mike Savage. “He has been a strong leader and led the initiation and delivery of programs and projects that support Regional Council priorities. The CAO’s leadership and professional team have ensured we continue to build not just a bigger city but a better one that will benefit residents for years to come. I have very much enjoyed working with Jacques.”
In the coming weeks, Regional Council will initiate next steps with hiring a Chief Administrative Officer with support from the municipality’s Human Resources division.
**************************************************************************************************
La présente est une déclaration de la Municipalité régionale d’Halifax concernant la démission de Jacques Dubé, directeur municipal :
Le maire Mike Savage et les membres du Conseil régional d’Halifax ont accepté aujourd’hui l’avis de démission de Jacques Dubé, directeur municipal, qui aura effet le 31 décembre 2022.
M. Dubé, qui a rempli les fonctions de directeur municipal depuis septembre 2016, continuera ses fonctions au cours des six prochains mois et aidera au processus de transition éventuel.
« Les contributions de Jacques à notre organisation et à la région d’Halifax ont été très importantes, » a déclaré le maire Mike Savage. « Il a été un leader solide et a dirigé le lancement et la mise en œuvre de programmes et de projets qui appuient les priorités du Conseil régional. Le leadership et l’équipe professionnelle du directeur municipal ont fait en sorte que nous continuions à bâtir non seulement une ville plus grande, mais une ville meilleure qui profitera aux résidents pour les années à venir. J’ai grandement aimé travailler avec Jacques. »
Au cours des prochaines semaines, le Conseil régional entreprendra les prochaines étapes pour l’embauche d’un directeur municipal avec l’appui de la division des ressources humaines de la municipalité.