Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of the anticipated weather event.
Municipal offices
We will be delaying the opening of our offices tomorrow, Friday, March 3, until 10 a.m. We will monitor the weather event and if there is a change in status, an update will be provided. Employees who are able to work from home are being asked to do so.
Safety is the municipality’s top priority. Delaying opening will facilitate clearing efforts by crews and ensure a safer commute for our employees and residents.
Overnight winter parking ban
The overnight winter parking ban will be enforced from 1 a.m. to 6 a.m. on March 3 (in both Zone 1 – Central and Zone 2 – Non-Central), to allow crews to properly clear streets and sidewalks. For more information, visit our website.
Halifax Transit
Halifax Transit will be ending service early tonight, March 2, with no new trips starting after 10 p.m. Halifax Transit will have a delayed start tomorrow morning, March 3, with service resumption ramping up at 10 a.m.
For the most up-to-date information on service disruptions, residents can visit halifax.ca/transitalert or follow @hfxtransitalert on Twitter.
Solid Waste
Tomorrow’s curbside collection of garbage, organics and recyclables is cancelled. For residents who would normally have collection on Friday, March 3, collection services have been rescheduled to occur on Saturday, March 4. Residents are reminded that collection can begin as early as 7 a.m.
The Household Special Waste Depot located at 20 Horseshoe Lake Drive will be closed on March 4, but will be open on March 11 from 9 a.m. to 4 p.m. For more information visit, halifax.ca/HSWDepot.
The following facilities will be closed on Friday, March 3:
- Materials Recycling Facility at 20 Horseshoe Lake Drive in Bayers Lake
- Composting facilities at 80 Gloria McCluskey Avenue in Burnside and 61 Evergreen Place in Goodwood
- Rural refuse depots located at 249 Sibley Road in Middle Musquodoboit and 21611 Highway #7 in Sheet Harbour
For more information visit halifax.ca/recycle.
Parks & Recreation
Most municipal recreation facilities were closed as of 4 p.m. today. A decision will be made by 8 a.m. tomorrow (with potential reopening at 10 a.m.) as to whether rentals, facilities and programming activities will continue as scheduled.
Please call your local recreation centre for further information.
The Public Gardens will be closed the morning of March 3.
Support for those experiencing homelessness
The Province of Nova Scotia funds the operation of three emergency shelters in the Halifax region which are run by various service providers:
- Halifax (2029 North Park Street)
- Dartmouth (61 Dundas Street, Christ Church Parish Hall)
- Lower Sackville (125 Metropolitan Avenue, the former St. Elizabeth Seton Church)
The province is currently working with their service providers to add space and provide transportation, where needed. Street Navigators and Halifax Ground Search & Rescue are conducting wellness checks March 2-3 and are working closely with people experiencing homelessness to ensure they know what supports are available.
Snow clearing operations
Operations are active in all areas in anticipation of the weather event. For further information and updates, visit halifax.ca/snow.
Stay informed
Residents are urged to sign-up for hfxALERT, the municipality’s mass notification system. Subscribers will receive alerts by phone, email or text. Sign up at halifax.ca/hfxalert.
Residents can also call 311 for updated information on municipal services, or to report issues such as flooding, downed trees or blocked roadways. For emergencies, residents should call 911.
Residents are encouraged to visit halifax.ca/snow or follow @hfxgov on Twitter for updates and information during weather events.
**************************************************************************************************
Répercussions de la tempête sur les services municipaux – 2 mars
La municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des mises à jour et des répercussions suivantes sur les services municipaux à la suite du phénomène météorologique prévu.
Bureaux municipaux
Nous retarderons l’ouverture de nos bureaux demain, vendredi 3 mars, jusqu’à 10 h. Nous surveillerons le phénomène météorologique et, s’il y a un changement de statut, une mise à jour sera fournie. On demande aux employés qui peuvent travailler à domicile de le faire.
La sécurité est la priorité absolue de la municipalité. En reportant l’ouverture des bureaux, nous faciliterons les efforts de déblaiement des équipes et assurerons un transport plus sécuritaire pour nos employés et nos résidents.
Interdiction de stationner la nuit en hiver
L’interdiction de stationner la nuit en hiver sera appliquée le vendredi 3 mars de 1 h à 6 h (dans la zone 1 – centre et la zone 2 – extérieur du centre) afin de permettre aux équipes de dégager correctement les rues et les trottoirs. Pour de plus amples renseignements, consultez notre site Web.
Halifax Transit
Halifax Transit mettra fin au service tôt ce soir, le 2 mars, et aucun nouveau trajet ne commencera après 22 h. Halifax Transit reportera le début de ses services demain matin, le vendredi 3 mars, et la reprise des services augmentera à 10 h.
Pour obtenir les renseignements les plus récents sur les interruptions de service, les résidents peuvent visiter halifax.ca/transitalert ou suivre @hfxtransitalert sur Twitter.
Déchets solides
La collecte en bordure de rue des déchets, des matières organiques et des matières recyclables de demain est annulée. Pour les résidents dont la collecte se ferait normalement le vendredi 3 mars, les services de collecte ont été reprogrammés pour avoir lieu le samedi 4 mars. On rappelle aux résidents que la collecte peut commencer dès 7 h du matin.
L’installation de dépôt de déchets spéciaux ménagers, située au 20, promenade Horseshoe Lake, sera fermée le samedi 4 mars, mais sera ouverte le samedi 11 mars de 9 h à 16 h. Pour de plus amples renseignements, visitez : halifax.ca/HSWDepot.
Les installations suivantes seront fermées le vendredi 3 mars :
- Installation de recyclage des matériaux au 20, promenade Horseshoe Lake à Bayers Lake
- Installations de compostage au 80, avenue Gloria McCluskey à Burnside et au 61, Evergreen Place à Goodwood.
- Dépôts ruraux des matières refusées situés au 249, chemin Sibley de Middle Musquodoboit et au 21611, autoroute 7 à Sheet Harbour
Pour plus d’information, visitez halifax.ca/recycle.
La plupart des installations de loisirs municipales sont fermées à partir de 16 h aujourd’hui. Une décision sera prise demain à 8 h (avec possibilité de réouverture à 10 h) quant à savoir si les activités de location, d’installation et de programmes se poursuivront comme prévu.
Veuillez vous informer auprès de votre centre récréatif local (en anglais) pour obtenir de plus amples renseignements.
Les Jardins publics seront fermés le matin du 3 mars.
Soutien aux personnes aux prises avec l’itinérance
La province de la Nouvelle-Écosse finance l’exploitation de trois abris d’urgence dans la région d’Halifax qui sont gérés par divers fournisseurs de services :
- Halifax (2029, rue North Park, qui est également soutenu par la municipalité)
- Dartmouth (61, rue Dundas, salle paroissiale de l’église Christ)
- Lower Sackville (125, avenue Metropolitan, ancienne église St. Elizabeth Seton)
La province travaille actuellement avec ses fournisseurs de services pour ajouter de l’espace et fournir des services de transport, au besoin. Les Street Navigators (Navigateurs de la rue) et l’équipe de recherche et de sauvetage au sol d’Halifax effectuent des contrôles de santé du 2 au 3 mars et travaillent en étroite collaboration avec les personnes qui vivent l’itinérance pour s’assurer qu’elles savent quels soutiens sont disponibles.
Opérations de déneigement
Les opérations sont actives dans toutes les régions en prévision du phénomène météorologique. Pour obtenir de plus amples renseignements et les dernières mises à jour, visitez halifax.ca/snow.
Restez informé
Les résidents sont invités à s’inscrire à hfxALERT, le système de notification de masse de la municipalité. Les abonnés recevront des alertes par téléphone, courriel ou message texte. Inscrivez-vous à halifax.ca/hfxalert.
Les résidents peuvent aussi composer le 311 pour obtenir des renseignements à jour sur les services municipaux ou pour signaler des problèmes comme des inondations, des arbres abattus ou des routes bloquées. En cas d’urgence, les résidents doivent composer le 911.
Nous invitons les résidents à visiter halifax.ca/snow ou à suivre @hfxgov sur Twitter pour obtenir des mises à jour et des renseignements durant les événements météorologiques.