Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of the weather event.
Snow clearing operations
Operations are active in all areas. Surfaces are snow covered. Drive to the conditions and use caution. For more information, visit halifax.ca/snow.
Municipal offices
Municipal offices will open at 12 p.m. today. Employees who are able to work from home are being asked to do so.
Halifax Transit
Halifax Transit is resuming service at 10 a.m. today. For the most up-to-date information on service disruptions, residents can visit halifax.ca/transitalert or follow @hfxtransitalert on Twitter.
Solid Waste
Today’s curbside collection of garbage, organics and recyclables is cancelled. For residents who would normally have collection on March 3, collection services have been rescheduled to occur on March 4. Residents are reminded that collection can begin as early as 7 a.m.
The Household Special Waste Depot located at 20 Horseshoe Lake Drive will be closed on March 4, but will be open on March 11 from 9 a.m. to 4 p.m. For more information visit, halifax.ca/HSWDepot.
The following facilities are closed on March 3:
- Materials Recycling Facility at 20 Horseshoe Lake Drive in Bayers Lake
- Composting facilities at 80 Gloria McCluskey Avenue in Burnside and 61 Evergreen Place in Goodwood
- Rural refuse depots located at 249 Sibley Road in Middle Musquodoboit and 21611 Highway #7 in Sheet Harbour
For more information visit halifax.ca/recycle.
Parks & Recreation
Many municipal recreation facilities will delay opening until 12 p.m. Please call your local recreation centre for further information. The Public Gardens will be closed the morning of March 3.
Customer Contact Centres
In-person Customer Contact Centres will delay opening until 12 p.m. today.
The 311 Contact Centre is operating on regular hours today, from 8 a.m. to 8 p.m.
Residents may contact 311 by phone, or by emailing contactus@311.halifax.ca. For more information on Customer Contact Centres, visit our website.
Support for those experiencing homelessness
The Province of Nova Scotia funds the operation of three emergency shelters in the Halifax region which are run by various service providers:
- Halifax (2029 North Park Street)
- Dartmouth (61 Dundas Street, Christ Church Parish Hall)
- Lower Sackville (125 Metropolitan Avenue, the former St. Elizabeth Seton Church)
The province is currently working with their service providers to add space and provide transportation, where needed. Street Navigators and Halifax Ground Search & Rescue are conducting wellness checks today and are working closely with people experiencing homelessness to ensure they know what supports are available.
Stay informed
Residents are urged to sign-up for hfxALERT, the municipality’s mass notification system. Subscribers will receive alerts by phone, email or text. Sign up at halifax.ca/hfxalert.
Residents can also call 311 for updated information on municipal services, or to report issues such as flooding, downed trees or blocked roadways. For emergencies, residents should call 911.
Residents are encouraged to visit halifax.ca/snow or follow @hfxgov on Twitter for updates and information during weather events.
**************************************************************************************************
Incidences des tempêtes sur les services municipaux – Mise à jour du 3 mars, 8 h
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des mises à jour et des incidences suivantes sur les services municipaux subséquemment au phénomène météorologique.
Opérations de déneigement
Les opérations sont en cours dans tous les secteurs. Les surfaces sont recouvertes de neige. Conduisez en fonction des conditions et faites attention. Pour en savoir plus, visitez halifax.ca/snow.
Bureaux municipaux
Les bureaux municipaux ouvriront à 12 h aujourd’hui. On demande aux employés qui peuvent travailler à domicile de le faire.
Halifax Transit
Le service d’Halifax Transit reprendra à 10 h aujourd’hui. Pour obtenir les renseignements les plus récents sur les interruptions de service, les résidents peuvent visiter halifax.ca/transitalert ou suivre @hfxtransitalert sur Twitter.
Déchets solides
La collecte en bordure de rue des déchets, des matières organiques et des matières recyclables prévue aujourd’hui est annulée. Pour les résidents dont la collecte aurait habituellement lieu le 3 mars, les services de collecte ont été reportés au 4 mars. On rappelle aux résidents que la collecte peut commencer dès 7 h du matin.
Le dépôt de déchets ménagers spéciaux situé au 20, promenade Horseshoe Lake sera fermé le 4 mars, mais sera ouvert le 11 mars de 9 h à 16 h. Pour en savoir plus, visitez halifax.ca/HSWDepot.
Les installations suivantes sont fermées le 3 mars :
- l’installation de recyclage des matériaux au 20, promenade Horseshoe Lake à Bayers Lake
- les installations de compostage au 80, avenue Gloria McCluskey à Burnside et au 61, Evergreen Place à Goodwood
- les dépôts de déchets ruraux situés au 249, chemin Sibley à Middle Musquodoboit et au 21611, route no 7 à Sheet Harbour
Pour plus d’information, visitez halifax.ca/recycle.
De nombreuses installations récréatives municipales reporteront l’ouverture à 12 h. Veuillez joindre votre centre des loisirs local pour en savoir plus. Les Jardins publics seront fermés le matin du 3 mars.
Centres de contact avec la clientèle
Les centres de contact avec la clientèle en personne reporteront l’ouverture à 12 h aujourd’hui.
Le Centre de contact 311 sera ouvert pendant les heures normales aujourd’hui, de 8 h à 20 h.
Les résidents peuvent joindre le 311 par téléphone ou par courriel à contactus@311.halifax.ca. Pour en savoir plus sur les centres de contact avec la clientèle, visitez notre site Web.
Soutien aux personnes sans-abri
La province de la Nouvelle-Écosse finance l’opération de trois abris d’urgence dans la région d’Halifax qui sont gérés par divers fournisseurs de service :
- Halifax (2029, rue North Park)
- Dartmouth (61, rue Dundas, Christ Church Parish Hall)
- Lower Sackville (125, avenue Metropolitan, l’ancienne église St. Elizabeth Seton)
La province travaille présentement avec ses fournisseurs de service pour accroître l’espace et fournir du transport, au besoin. Les navigateurs de rue et l’équipe de Recherche et sauvetage d’Halifax feront des contrôles de santé aujourd’hui et travaillent de près avec les personnes sans-abri afin de s’assurer qu’elles savent que des mesures de soutien sont disponibles.
Tenez-vous informés
Les résidents sont invités à s’inscrire à hfxALERT, le système de notification de masse de la municipalité. Les abonnés recevront des alertes par téléphone, courriel ou message texte. Inscrivez-vous à halifax.ca/hfxalert.
Les résidents peuvent aussi composer le 311 pour obtenir des renseignements à jour sur les services municipaux ou pour signaler des problèmes comme des inondations, des arbres abattus ou des routes bloquées. En cas d’urgence, les résidents doivent composer le 911.
Nous invitons les résidents à visiter halifax.ca/snow ou à suivre @hfxgov sur Twitter pour obtenir des mises à jour et des renseignements durant les phénomènes météorologiques.