Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is providing the following updates on municipal service impacts in anticipation of today’s weather event:
Overnight winter parking ban
Residents are reminded that the overnight winter parking ban will be enforced on Friday, Feb. 14 from 1 to 6 a.m. (in both Zone 1 – Central and Zone 2 – Non-Central), to allow crews to properly clear streets and sidewalks.
Vehicles must be parked off municipal streets during the hours noted above. Regardless of the status of an overnight winter parking ban, or whether you have received a notification, vehicles can be towed, day or night, at any time of year, if they are interfering with snow-clearing operations, as per Section 139 of the Nova Scotia Motor Vehicle Act.
Halifax Transit
Halifax Transit is monitoring and assessing road conditions. For the latest updates on Halifax Transit service, follow @hfxtransit on X and visit our website.
Parks & Recreation
Many recreation facilities closed at 1 p.m. for the remainder of the day.
The Halifax Public Gardens also closed at 1 p.m. today.
For the most up-to-date information, follow @hfxrec on X or call your local recreation centre.
311 Customer Service Centres
In-person 311 Customer Service Centres (Bayer's Road, Alderney Gate and Musquodoboit Harbour) closed at 1 p.m. due to weather. Residents may contact 311 by phone, regular mail, online service requests, or email.
Support for those experiencing homelessness
The Province of Nova Scotia funds the operation of emergency shelters in the municipality, which are run by various service providers:
- Halifax | 2029 North Park Street | 902-429-3984
- Halifax | Multi-Purpose Centre of the Halifax Forum | 6210 Young Street | 902-830-4818
- Halifax | St. Mary’s Boat Club | 1641 Fairfield Road | 902-830-4818
- Dartmouth | 197-199 Windmill Road | 902-333-1509
- Lower Sackville | Beacon House Shelter | 125 Metropolitan Avenue | 902-864-1584
For more information and the latest service updates, visit: halifax.ca/snow.
*************************************************************************************************************************************
Répercussions des tempêtes sur les services municipaux | Jeudi 13 février, 14 h
La Municipalité régionale d’Halifax offre les mises à jour suivantes concernant les répercussions sur les services municipaux en prévision du phénomène météorologique d’aujourd’hui.
Interdiction de stationner la nuit en hiver
On rappelle aux résidents que l’interdiction de stationner la nuit en hiver sera appliquée le vendredi 14 février de 1 h à 6 h (dans la zone 1 – centre et la zone 2 – extérieur du centre) afin de permettre aux équipes de dégager correctement les rues et les trottoirs.
Les véhicules doivent être garés hors des rues municipales pendant les heures indiquées ci-dessus. Peu importe le statut de l’interdiction de stationner la nuit en hiver, ou si vous avez reçu un avis, les véhicules peuvent être remorqués, de jour comme de nuit, à tout moment de l’année, s’ils gênent les opérations de déneigement, conformément à l’article 139 de la Nova Scotia Motor Vehicle Act.
Halifax Transit
Halifax Transit surveille et évalue les conditions routières. Pour les dernières mises à jour sur le service de Halifax Transit, suivez @hfxtransit sur X et visitez notre site Web.
Parcs et loisirs
De nombreuses installations de loisirs ont fermé à 13 h pour le reste de la journée.
Les jardins publics d’Halifax ont également fermé à 13 h aujourd’hui.
Pour les renseignements les plus récents, suivez @hfxrec sur X ou appelez votre centre de loisirs local.
Centres de service à la clientèle 311
Les centres de service à la clientèle 311 en personne (Chemin Bayers, Alderney Gate et Musquodoboit Harbour) ont fermé à 13 h en raison de la météo. Les résidents peuvent communiquer avec le 311 par téléphone, par courrier postal régulier, par demandes de service en ligne ou par courriel.
Soutien aux personnes sans-abri
La province de la Nouvelle-Écosse finance l’opération de trois abris d’urgence dans la municipalité qui sont gérés par divers fournisseurs de service :
- Halifax | 2029, rue North Park | 902-429-3984
- Halifax | Centre polyvalent du Forum d’Halifax | 6210, rue Young | 902-830-4818
- Halifax | Club de bateaux St. Mary’s | 1641, chemin Fairfield | 902-830-4818
- Dartmouth | 197-199, chemin Windmill | 902-333-1509
- Lower Sackville | Refuge Beacon House | 125, avenue Metropolitan | 902-864-1584
Pour obtenir de plus amples renseignements et les dernières mises à jour sur les services, consultez halifax.ca/snow