Posted:
Le texte en français suit.
Location: Gottingen Street, between Almon and Russell streets
Dates: Monday, Oct. 21, to Friday, Oct. 25
Time: 9 a.m. to 3 p.m.
Work details: This is to facilitate the safe trenching and maneuvering of equipment.
Traffic impact: A detour will be in place for vehicles. The sidewalk on the east side of Gottingen Street, next to CFB Halifax will be open for pedestrians. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
****************************************************************************************************************
Fermeture de rue – Rue Gottingen
Lieu: Rue Gottingen, entre les rues Almon et Russell.
Dates: Du lundi 21 octobre au vendredi 25 octobre
Heure: De 9 h à 15 h
Détails des travaux: Ceci vise à faciliter l’excavation de tranchées et les manœuvres de l’équipement de façon sécuritaire.
Impact sur la circulation: Une déviation sera mise en place pour les véhicules. Le trottoir du côté est de la rue Gottingen, à côté de la base des Forces canadiennes Halifax, sera ouvert aux piétons. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.