Posted:
The Halifax Regional Municipality is demonstrating its commitment to diversity and inclusion by reimplementing and expanding the rainbow crosswalk program in celebration of Halifax Pride 2018.
The rainbow flag is synonymous with the 2SLGBT2Q+ community and as such the municipality is once again showing the colours of Pride in our communities by re-implementing and expanding the rainbow crosswalk program in celebration of Halifax Pride 2018. Crosswalks that are being re-painted include:
- Spring Garden Road at South Park Street (4 crosswalks)*
- Spring Garden at Queen Street (4 crosswalks)*
- Gottingen Street at Cornwallis Street (4 crosswalks)*
- Alderney Drive at Ochterloney Street (4 crosswalks)*
- Portland Street at King Street (4 crosswalks)**
- Bedford Highway at Hammonds Plains Road (4 crosswalks) **
- Millwood Drive at Sackville Drive**
- Cobequid Drive at Sackville Drive**
- Leaside Drive at Sackville Drive**
In addition to painted crosswalks located in the areas cited above, new rainbow crosswalks have been added this year:
- Willet Street at Main Street (4 crosswalks) **
- Portland Estates Blvd W at Portland Estates Blvd **
- Cow Bay Road at Shore Road **
- Quinpool Road at Harvard Street **
- Quinpool Road at Vernon Road **
* Crosswalk painting funded by the Halifax Regional Municipality
** Crosswalk painting funded by local area Councillors and Business Improvement Districts
The paint is a heavy-duty surface tolerant paint and an anti-slip additive has been added to increase durability, surface friction and reflectivity.
Diverse ideas and inclusive actions create stronger communities. This fun and creative approach to sharing the municipality’s Pride as a community is just one way we celebrate and support Halifax Pride 2018. For a schedule of upcoming activities, visit halifaxpride.com/.
Sidewalk Painting Not Permitted
The municipality recognizes many residents and businesses have a desire to express support for Halifax Pride 2018 through street art. While we are proud that the public wishes to share such positive messages, public safety remains our top priority.
The municipality encourages residents and business owners to familiarize themselves with By-law S-300, the Streets By-Law (specifically Sections 30 and 43) and By-law S-801 for Temporary Signs (specifically Part 5) when considering adding artwork to municipal sidewalks. Please remember that business names and advertisements cannot be included in the artwork.
Some materials, especially when applied to sidewalks, can become slippery in wet weather. It is in the interest of public safety that material, other than chalk sticks, not be applied on the right-of-way by residents and business owners. Crews will remove artwork on sidewalks that violate municipal by-laws.
The co-operation and consideration of residents and business owners is appreciated.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Être fier de nos passages piétons
La Municipalité régionale d’Halifax démontre son engagement envers la diversité et l’inclusion en mettant de nouveau en œuvre et en développant le programme des passages piétons arc-en-ciel afin de célébrer la Fierté Halifax de 2018.
Le drapeau arc-en-ciel est synonyme de la communauté 2SLGBT2Q+ et par conséquent la municipalité montre encore une fois les couleurs de la Fierté dans nos communautés en mettant de nouveau en œuvre et en développant le programme des passages piétons arc-en-ciel afin de célébrer la Fierté Halifax de 2018. Les passages piétons qui sont repeints comprennent :
• Du chemin Spring Garden à la rue South Park (4 passages) *
• Du chemin Spring Garden à la rue Queen (4 passages) *
• De la rue Gottingen à la rue Cornwallis (4 passages) *
• De la promenade Alderney à la rue Ochterloney (4 passages) *
• De la rue Portland à la rue King (4 passages) **
• De l’autoroute Bedford au chemin Hammonds Plains (4 passages) **
• De la promenade Millwood à la promenade Sackville **
• De la promenade Cobequid à la promenade Sackville **
• De la promenade Leaside à la promenade Sackville **
En plus des passages piétons peints situés dans les secteurs énumérés ci-dessus, de nouveaux passages piétons arc-en-ciel ont été ajoutés cette année :
• De la rue Willet à la rue Main (4 passages) **
• Du boulevard Portland Estates Ouest au boulevard Portland Estates **
• Du chemin Cow Bay au chemin Shore **
• Du chemin Quinpool à la rue Harvard **
• Du chemin Quinpool au chemin Vernon **
* La peinture de ces passages piétonniers est financée par la Municipalité régionale d’Halifax
** La peinture de ces passages piétonniers est financée par les conseillers locaux et les quartiers d’amélioration du commerce.
Cette peinture est ultrarésistante pour les surfaces et un additif antipatinage a été ajouté pour augmenter la durabilité, la friction à sa surface et la réflectivité.
Des idées diverses et des mesures inclusives créent des communautés plus fortes. Cette approche amusante et créative pour partager la Fierté de la municipalité en tant que communauté est juste une des façons dont nous célébrons et appuyons la Fierté Halifax 2018. Pour un horaire des activités prévues, consultez le halifaxpride.com/ (en anglais seulement).
Peindre les trottoirs n’est pas permis
La municipalité reconnaît qu’un bon nombre de résidents et de commerces ont exprimé le désir d’appuyer la Fierté Halifax de 2018 par l’entremise d’art de rue. Bien que nous soyons fiers du fait que le public souhaite partager de tels messages positifs, la sécurité publique demeure notre principale priorité.
La municipalité encourage les résidents et les propriétaires de commerce à se familiariser avec le règlement municipal S-300 (en anglais seulement), les règlements municipaux relatifs aux rues (en particulier les articles 30 et 43) et le règlement municipal S-801 (en anglais seulement) pour les panneaux temporaires (en particulier la partie 5) lorsque vous envisagez d’ajouter des œuvres d’art aux trottoirs municipaux. Veuillez vous souvenir que les noms de commerce et les publicités ne peuvent pas être intégrés dans les œuvres d’art.
Certains matériaux, surtout lorsqu’ils sont ajoutés aux trottoirs, peuvent devenir glissants en temps pluvieux. Il est de l’intérêt de la sécurité publique que les matériaux, autre que les bâtons de craie, ne soit pas appliquer en raison du droit de passage des résidents et des propriétaires de commerce. Les équipes enlèveront les œuvres d’art sur les trottoirs qui ne respectent pas les règlements municipaux.
La collaboration et la considération des résidents et des propriétaires de commerces sont appréciées.