Posted:
Le texte en français suit.
Location: Almon Street, between Robie and Windsor Streets
Date: Wednesday, July 31 to Friday, August 16
Time: 7 a.m. to 6 p.m.
Work details: This work is to facilitate road and sidewalk repair. This is in support of the 2021-25 Regional Council Strategic Priorities Plan to establish a safe and accessible integrated mobility network.
Traffic Impact: Two-way traffic will be maintained with an altered centreline in place. The sidewalk on the north side between Gladstone Street and Windsor Street will be closed. Detours will be in place for pedestrians. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
****************************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Rue Almon
Lieu : Rue Almon, de la rue Agricola à la rue Robie
Date : Du jeudi 25 juillet au jeudi 1er août
Heure : De 7 h à 19 h
Détails des travaux : Ces travaux visent à faciliter l’excavation pour les trottoirs et des voies réservées aux vélos, ce qui appuie le Plan des priorités stratégiques du Conseil régional de 2021-2025 visant à établir un réseau de mobilité intégré sûr et accessible.
Impact sur la circulation : Une ligne médiane modifiée sera en place pendant que les travaux sont en cours. La circulation dans les deux sens sera maintenue. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter des itinéraires de rechange dans la mesure du possible.