Posted:
Le texte en français suit.
Location: Barrington Street, between Sackville and Blowers streets
Date: Saturday, April 5 and Sunday, April 6
Time: 9 a.m. to 5 p.m. daily
Work details: This work is to facilitate safety inspection of the building facade at the corner of Barrington and Sackville streets.
Traffic impact: Traffic control personnel will be on site to guide motorists and pedestrians through the work area. Motorists should expect delays and are asking to use alternatives routes wherever possible.
Pedestrian Impact: Pedestrian wayfinding signage will be in place. Sidewalks that are impacted by the work will be closed. Pedestrians are asked to use alternative crosswalks to navigate around the project site.
Transit Impact: Transit stops will be open.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation — Rue Barrington
Lieu : Rue Barrington, entre les rues Sackville et Blowers
Date : Samedi 5 avril et dimanche 6 avril
Heure : De 9 h à 17 h, tous les jours
Détails des travaux : Ces travaux visent à faciliter une inspection de sécurité de la façade de l’immeuble situé au coin des rues Barrington et Sackville.
Impact sur la circulation : Le personnel du contrôle de la circulation sera sur place pour guider les automobilistes et les piétons à travers la zone de travaux. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Impact sur les piétons : Des panneaux pour les piétons seront en place. Les trottoirs affectés par les travaux seront fermés. Les piétons sont priés d’utiliser d’autres passages pour contourner l’intersection.
Impact sur le transport en commun : Les arrêts de transport en commun seront ouverts.